Lyrics and translation José Afonso - Balada Do Outono

Balada Do Outono

Aguas passadas do rio
Meu sono vazio
Não vão acordar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
P'ras bandas do mar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Баллада об осени

Ушедшие воды реки,
Мой пустой сон,
Не разбудить.
Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Реки, что впадают в море,
Дайте моим глазам высохнуть.
Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Воды реки бегут,
Закаты умирают,
В сторону моря.
Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Реки, что впадают в море,
Дайте моим глазам высохнуть.
Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.

Воды источников, замолчите,
О, берега, плачьте,
Ведь я больше не буду петь.