Lyrics and translation José Afonso - Contos Velhinhos

Contos Velhinhos

Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar
São pétalas duma flor
Desfolhadas ao luar
Contos velhinhos de amor
Numa noite branca e fria
Tantos trago para contar

Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram
São saudades de um adeus
De sonhos que já passaram
Contos velhinhos os meus
São contos iguais a tantos
Que tantos já nos contaram

Старые сказки о любви

Старые сказки о любви
В белую, холодную ночь
Так много хочу тебе рассказать
Они - лепестки цветка,
Облетевшие при лунном свете.
Старые сказки о любви
В белую, холодную ночь
Так много хочу тебе рассказать

Старые сказки мои
Подобны многим другим,
Которые нам рассказывали.
Это тоска по прощанию,
По ушедшим мечтам.
Старые сказки мои
Подобны многим другим,
Которые нам рассказывали.