Lyrics and translation José Afonso - Já O Tempo Se Habitua
Já
o
tempo
Le
temps
Se
habitua
S'habitue
A
estar
alerta
À
être
en
alerte
Nao
há
luz
Il
n'y
a
pas
de
lumière
Que
não
resista
Qui
ne
résiste
pas
À
noite
cega
À
la
nuit
aveugle
Já
a
rosa
La
rose
Perde
o
cheiro
Perd
son
parfum
E
a
cor
vermelha
Et
la
couleur
rouge
Cai
a
flor
La
fleur
tombe
Da
laranjeira
De
l'oranger
A
cova
incerta
La
tombe
incertaine
Água
mole
L'eau
douce
Água
bendita
L'eau
bénite
Fresca
serra
La
fraîche
montagne
Lava
a
língua
Lave
la
langue
Lava
a
lama
Lave
la
boue
Lava
a
guerra
Lave
la
guerre
Já
o
tempo
Le
temps
Se
acostuma
S'habitue
A
cova
funda
À
la
tombe
profonde
Já
tem
cama
Il
a
déjà
un
lit
E
sepultura
Et
la
tombe
Toda
a
terra
Toute
la
terre
Nem
o
voo
Ni
le
vol
Do
milhano
Du
milan
Ao
vento
leste
Au
vent
d'est
Nem
a
rota
Ni
la
route
Da
gaivota
De
la
mouette
Ao
vento
norte
Au
vent
du
nord
Nem
toda
Ni
toute
A
força
do
pano
La
force
du
tissu
Todo
o
ano
Chaque
année
Quebra
a
proa
Casse
la
proue
Do
mais
forte
Du
plus
fort
Nem
a
morte
Ni
la
mort
Já
o
mundo
Le
monde
Se
nao
lembra
Ne
se
souvient
plus
De
cantigas
De
chants
Tanta
areia
Tant
de
sable
Suja
tanta
Sale
tant
d'
Erva
daninha
Herbe
folle
A
nenhuma
Aucune
Porta
aberta
Porte
ouverte
Chega
a
lua
La
lune
arrive
Cai
a
flor
La
fleur
tombe
Da
laranjeira
De
l'oranger
A
cova
incerta
La
tombe
incertaine
Nem
o
voo
Ni
le
vol
Do
milhano
Du
milan
Ao
vento
leste
Au
vent
d'est
Nem
a
rota
Ni
la
route
Da
gaivota
De
la
mouette
Ao
vento
norte
Au
vent
du
nord
Nem
toda
Ni
toute
A
força
do
pano
La
force
du
tissu
Todo
o
ano
Chaque
année
Quebra
a
proa
Casse
la
proue
Do
mais
forte
Du
plus
fort
Nem
a
morte
Ni
la
mort
Entre
as
vilas
Entre
les
villages
E
as
muralhas
Et
les
murs
Da
moirama
De
la
Moirama
Sobre
a
espiga
Sur
l'épi
E
sobre
a
palha
Et
sur
la
paille
Que
derrama
Qui
se
répand
Sobre
as
ondas
Sur
les
vagues
Sobre
a
praia
Sur
la
plage
Já
o
tempo
Le
temps
Perde
a
fala
Perd
la
parole
E
perde
o
riso
Et
perd
le
rire
Perde
o
amor
Perd
l'amour
Nem
o
voo
Ni
le
vol
Do
milhano
Du
milan
Ao
vento
leste
Au
vent
d'est
Nem
a
rota
Ni
la
route
Da
gaivota
De
la
mouette
Ao
vento
norte
Au
vent
du
nord
Nem
toda
Ni
toute
A
força
do
pano
La
force
du
tissu
Todo
o
ano
Chaque
année
Quebra
a
proa
Casse
la
proue
Do
mais
forte
Du
plus
fort
Nem
a
morte
Ni
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.