No Vale De Fuenteovejuna - José Afonsotranslation in German
No
vale
de
Fuenteovejuna
Im
Tal
von
Fuenteovejuna
Cabelos
aos
vento
estava
Stand
sie
mit
wehendem
Haar
Seguida
pelo
cavaleiro
Verfolgt
vom
Ritter
O
da
cruz
de
Calatrava
Dem
mit
dem
Kreuz
von
Calatrava
Entre
a
ramada
se
esconde
Zwischen
dem
Geäst
versteckt
sie
sich
De
vergonhosa
e
turbada
Beschämt
und
verstört
-Para
que
te
escondes
-Warum
versteckst
du
dich
Moça
formosa
Schöne
Maid
Desejos?
Begehren?
Paredes
removem
Mauern
verschieben
sich
Acercou-se
o
cavaleiro
Der
Ritter
näherte
sich
E
ela
confusa
e
turbada
Und
sie
verwirrt
und
verstört
Gelosias
quis
fazer
Wollte
Gitter
errichten
Das
ramas
emaranhadas
Aus
den
verworrenen
Zweigen
Mas
como
tem
amores
Doch
wie
die
Liebe
As
montanhas
e
os
mares
Berge
und
Meere
Atravessa
facilmente
Durchdringt
so
leicht
Disse-lhe
estas
palavras
Sagte
er
ihr
diese
Worte
-Para
que
te
escondes
-Warum
versteckst
du
dich
Moça
formosa
Schöne
Maid
Desejos?
Begehren?
Paredes
removem
Mauern
verschieben
sich
No
vale
de
Fuenteovejuna
Im
Tal
von
Fuenteovejuna
Cabelos
aos
vento
estava
Stand
sie
mit
wehendem
Haar
Seguida
pelo
cavaleiro
Verfolgt
vom
Ritter
O
da
cruz
de
Calatrava
Dem
mit
dem
Kreuz
von
Calatrava
Entre
a
ramada
se
esconde
Zwischen
dem
Geäst
versteckt
sie
sich
De
vergonhosa
e
turbada
Beschämt
und
verstört
-Para
que
te
escondes
-Warum
versteckst
du
dich
Moça
formosa
Schöne
Maid
Desejos?
Begehren?
Paredes
removem
Mauern
verschieben
sich
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.