Lyrics and translation José Afonso - Trovas Antigas

Trovas Antigas

O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém

É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem

Quem se vai casar ao longe
Ao perto tendo com quem
Quem se vai casar ao longe
Ao perto tendo com quem

Alva flor da laranjeira
Não a dará a ninguém
Alva flor da laranjeira
Não a dará a ninguém

Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar

É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar

No cimo daquela serra
Está um lenço de mil cores
No cimo daquela serra
Está um lenço de mil cores

Está dizendo viva, viva
Morra quem não tem amores
Está dizendo viva, viva
Morra quem não tem amores

O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém
O que mais me prende à vida
Não é amor de ninguém

É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem
É que a morte de esquecida
Deixa o mal e leva o bem

Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar
Olha a triste viuvinha
Que anda na roca a fiar

É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar

É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar
É bem feito, é bem feito
Que não tem com quem casar

É bem feito, é bem feito...

Старинные куплеты

Что меня больше всего держит в этой жизни,
Это не чья-то любовь,
Что меня больше всего держит в этой жизни,
Это не чья-то любовь.

А то, что смерть, забытая всеми,
Оставляет зло, а добро забирает,
А то, что смерть, забытая всеми,
Оставляет зло, а добро забирает.

Кто женится вдали,
Когда рядом есть та, с кем можно,
Кто женится вдали,
Когда рядом есть та, с кем можно.

Белый цветок апельсина,
Никому не отдаст,
Белый цветок апельсина,
Никому не отдаст.

Посмотри на грустную вдову,
Что сидит за прялкой и прядет,
Посмотри на грустную вдову,
Что сидит за прялкой и прядет.

Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж,
Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж.

На вершине той горы
Развевается платок тысячи цветов,
На вершине той горы
Развевается платок тысячи цветов.

Он говорит: "Да здравствует, да здравствует,
А умрет тот, у кого нет любви!",
Он говорит: "Да здравствует, да здравствует,
А умрет тот, у кого нет любви!".

Что меня больше всего держит в этой жизни,
Это не чья-то любовь,
Что меня больше всего держит в этой жизни,
Это не чья-то любовь.

А то, что смерть, забытая всеми,
Оставляет зло, а добро забирает,
А то, что смерть, забытая всеми,
Оставляет зло, а добро забирает.

Посмотри на грустную вдову,
Что сидит за прялкой и прядет,
Посмотри на грустную вдову,
Что сидит за прялкой и прядет.

Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж,
Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж.

Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж,
Так ей и надо, так ей и надо,
Что не с кем ей выйти замуж.

Так ей и надо, так ей и надо...