Lyrics and translation José Afonso - Vai, Maria Vai

Vai, Maria Vai

Vai, Maria vai
Maria vai
Maria vai trabalhar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)
Vai, Maria vai
Maria vai
A roupa branca lavar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)
Vai, Maria vai
Maria vai
A roupa branca enxugar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)
Vai, Maria vai
Maria vai
Aquele chão esfregar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)
Vai, Maria vai
Maria vai
O meu menino calar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)
Vai, Maria vai
Maria vai
Maria vai trabalhar
Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria
(Não Senhora não
Senhora não
Senhora não, Maria)

Vas-y, Marie, vas-y

Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Marie, va travailler
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)
Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Laver le linge blanc
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)
Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Faire sécher le linge blanc
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)
Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Frotter ce sol
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)
Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Faire taire mon garçon
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)
Vas-y, Marie, vas-y
Marie, vas-y
Marie, va travailler
Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie
(Non, Madame, non
Madame, non
Madame, non, Marie)