Vira de Coimbra (Remastered) - José Afonso translation in German

Vira de Coimbra (Remastered)

Dizem que amor de estudante
Dizem que amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
'Inda se não foi embora
'Inda se não foi embora

Coimbra pra ser Coimbra
Coimbra pra ser Coimbra
Três coisas há-de contar
Três coisas há-de contar

Três coisas há-de contar
Guitarras, tricanas lindas
Capas negras a adejar
Capas negras a adejar

Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal das cantigas
Ó, Portugal das cantigas

Ó, Portugal das cantigas
A dançar tu dás a roda
A roda com as raparigas
A roda com as raparigas

Vou encher a bilha e trago-a
Vou encher a bilha e trago-a
Vazia como a levei
Vazia como a levei

Vazia como a levei
Mondego que é da tua água
Que é dos prantos que eu chorei
Que é dos prantos que eu chorei

Vira de Coimbra (Remastered)

Man sagt, die Liebe eines Studenten
Man sagt, die Liebe eines Studenten
Hält nicht länger als eine Stunde
Hält nicht länger als eine Stunde

Hält nicht länger als eine Stunde
Nur meine ist so alt
Und ist noch nicht fortgegangen
Und ist noch nicht fortgegangen

Damit Coimbra Coimbra bleibt
Damit Coimbra Coimbra bleibt
Muss es drei Dinge haben
Muss es drei Dinge haben

Muss es drei Dinge haben
Gitarren, schöne Tricana-Frauen
Schwarze Umhänge im Wind
Schwarze Umhänge im Wind

Oh, Portugal, du Troubadour
Oh, Portugal, du Troubadour
Oh, Portugal der Lieder
Oh, Portugal der Lieder

Oh, Portugal der Lieder
Zum Tanzen gibst du den Kreis
Den Kreis mit den Mädchen
Den Kreis mit den Mädchen

Ich fülle den Krug und bringe ihn
Ich fülle den Krug und bringe ihn
Leer, wie ich ihn nahm
Leer, wie ich ihn nahm

Leer, wie ich ihn nahm
Mondego, was ist mit deinem Wasser
Was ist mit den Tränen, die ich weinte
Was ist mit den Tränen, die ich weinte