Lyrics and translation José Afonso - Vira de Coimbra (Remastered)

Vira de Coimbra (Remastered)

Dizem que amor de estudante
Dizem que amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
'Inda se não foi embora
'Inda se não foi embora

Coimbra pra ser Coimbra
Coimbra pra ser Coimbra
Três coisas há-de contar
Três coisas há-de contar

Três coisas há-de contar
Guitarras, tricanas lindas
Capas negras a adejar
Capas negras a adejar

Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal das cantigas
Ó, Portugal das cantigas

Ó, Portugal das cantigas
A dançar tu dás a roda
A roda com as raparigas
A roda com as raparigas

Vou encher a bilha e trago-a
Vou encher a bilha e trago-a
Vazia como a levei
Vazia como a levei

Vazia como a levei
Mondego que é da tua água
Que é dos prantos que eu chorei
Que é dos prantos que eu chorei

Vira de Coimbra (Remasterisé)

On dit que l'amour d'un étudiant
On dit que l'amour d'un étudiant
Ne dure pas plus d'une heure
Ne dure pas plus d'une heure

Ne dure pas plus d'une heure
Le mien est tellement vieux
Il n'est pas encore parti
Il n'est pas encore parti

Coimbra pour être Coimbra
Coimbra pour être Coimbra
Il y a trois choses à compter
Il y a trois choses à compter

Il y a trois choses à compter
Guitares, belles tricanas
Capes noires qui flottent
Capes noires qui flottent

Oh, Portugal troubadour
Oh, Portugal troubadour
Oh, Portugal des chansons
Oh, Portugal des chansons

Oh, Portugal des chansons
Tu danses en rond
Le rond avec les filles
Le rond avec les filles

Je vais remplir la bouteille et la ramener
Je vais remplir la bouteille et la ramener
Vide comme je l'ai emportée
Vide comme je l'ai emportée

Vide comme je l'ai emportée
Mondego qui est de ton eau
Qui est des pleurs que j'ai versés
Qui est des pleurs que j'ai versés