Lyrics and translation José Afonso - Vira de Coimbra (Remastered)

Vira de Coimbra (Remastered)

Dizem que amor de estudante
Dizem que amor de estudante
Não dura mais que uma hora
Não dura mais que uma hora

Não dura mais que uma hora
Só o meu é tão velhinho
'Inda se não foi embora
'Inda se não foi embora

Coimbra pra ser Coimbra
Coimbra pra ser Coimbra
Três coisas há-de contar
Três coisas há-de contar

Três coisas há-de contar
Guitarras, tricanas lindas
Capas negras a adejar
Capas negras a adejar

Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal trovador
Ó, Portugal das cantigas
Ó, Portugal das cantigas

Ó, Portugal das cantigas
A dançar tu dás a roda
A roda com as raparigas
A roda com as raparigas

Vou encher a bilha e trago-a
Vou encher a bilha e trago-a
Vazia como a levei
Vazia como a levei

Vazia como a levei
Mondego que é da tua água
Que é dos prantos que eu chorei
Que é dos prantos que eu chorei

Вира из Коимбры (ремастеринг)

Говорят, любовь студента
Говорят, любовь студента
Не длится больше часа
Не длится больше часа

Не длится больше часа,
Но моя так долго длится,
Всё ещё не угасла,
Всё ещё не угасла.

Чтобы Коимбра была Коимброй,
Чтобы Коимбра была Коимброй,
Три вещи нужно назвать,
Три вещи нужно назвать.

Три вещи нужно назвать:
Гитары, красивые триканы,
Черные плащи развеваются,
Черные плащи развеваются.

О, Португалия, трубадур,
О, Португалия, трубадур,
О, Португалия песен,
О, Португалия песен.

О, Португалия песен,
Ты кружишься в танцах,
В кругу с девушками,
В кругу с девушками.

Я наполню кувшин и принесу его,
Я наполню кувшин и принесу его,
Пустым, как и уносил,
Пустым, как и уносил.

Пустым, как и уносил,
Мондегу, это твоя вода,
Это слёзы, что я пролил,
Это слёзы, что я пролил.