Lyrics and translation Jose Arbelo - A Ninguna Parte

A Ninguna Parte

Que no se te haga muy tarde
Adivinando respuestas
Que a veces no es importante
Saber lo que nos espera

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

Que se alarguen los caminos
Pa' disfrutar cada viaje
Que llegue lejos el sonido
De cada bonita frase

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

No siempre es bueno volar a favor
Ni tener todo escrito
Que siempre haya espacio para la improvisación
Y así sentirse uno vivo
Que el mejor mañana se construye hoy
Es así de sencillo
Que las prisas no ayudan ni a tener más razón
Escucha bien lo que digo

Y no, y no y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (no te lleva a ningún la'o)
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte (y más que na' y se va a hacer)
Sabe lo que va a venir (yo)
Y no, y no te lleva a ninguna parte (a ninguna parte pa')

Y aquel que sabe relajarse
Y dejarlo fluir
Volar bien alto y no buscar carga
Que nos encuentre el porvenir
Reír sin prisa
Pisar el barro
Cambiar el prisma
Y flotar como una mota
El el humo de un cigarro

Yeah, y tu déjalo que venga como venga
Que las cosas vienen sola
No lo intentes controlar
Porqué esto nadie lo controla
Yo flipo como tipo entre tachones
Ahí está el arte
El resto, si es forzado, no va pa' ninguna parte

Lanzas a al aire cualquier reflexión
Esperando encontrarte
Con que te ayude y te dé la solución
Sin apena' inmutarte
Yo ya he escuchao esta triste canción
Y la he dejado aparte
Yo ya me he escuchao pidiendo perdón
Por apresurarme

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir

Malgastas tus fuerzas
Cada vez que piensas poder dominar
Las cosas que llegan sin presentación
Uohoo
Te inventas tu cuento
Solo te preocupa un bonito final
Y te' habrá perdido todo el trayecto

Y no, y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ningún parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte
Sabe lo que va a venir
Y no, y no te lleva a ninguna parte

A Ninguna Parte

Ne sois pas trop tard
À deviner les réponses
Parfois, ce n'est pas important
Savoir ce qui nous attend

Et non, et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part

Que les chemins s'allongent
Pour profiter de chaque voyage
Que le son arrive loin
De chaque belle phrase

Et non, et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part

Ce n'est pas toujours bon de voler dans le sens du vent
Ni d'avoir tout écrit
Qu'il y ait toujours de la place pour l'improvisation
Et se sentir vivant
Que le meilleur demain se construit aujourd'hui
C'est aussi simple que ça
Que la hâte n'aide pas à avoir plus de raison
Écoute bien ce que je dis

Et non, et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part (cela ne t'amène nulle part)
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part (et plus que tout et ça va se faire)
Sait ce qui va arriver (moi)
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part (nulle part pour)

Et celui qui sait se détendre
Et laisser aller
Voler haut et ne pas chercher de charge
Que l'avenir nous trouve
Rire sans hâte
Marcher dans la boue
Changer le prisme
Et flotter comme une poussière
Dans la fumée d'une cigarette

Ouais, et laisse-le venir comme il vient
Que les choses viennent seules
N'essaie pas de contrôler
Parce que personne ne contrôle ça
Je trippe comme un type entre les ratures
Voilà l'art
Le reste, si c'est forcé, ne va nulle part

Tu lances n'importe quelle réflexion dans l'air
En espérant te retrouver
Avec ce qui t'aide et te donne la solution
Sans même broncher
J'ai déjà entendu cette triste chanson
Et je l'ai mise de côté
Je me suis déjà entendu demander pardon
Pour m'être pressé

Et non, et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver

Tu gaspilles tes forces
Chaque fois que tu penses pouvoir maîtriser
Les choses qui arrivent sans présentation
Uohoo
Tu inventes ton histoire
Tu ne t'inquiètes que d'une belle fin
Et tu auras tout perdu en route

Et non, et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part
Sait ce qui va arriver
Et non, et non, cela ne t'amène nulle part