Lyrics and translation Jose Augusto feat. Nilson Carvalho - Quando Ele Chega

Quando Ele Chega

Ela queima o arroz
Quebra copo na pia
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
E a culpa ainda é minha

Ela ronca demais
Mancha as minhas camisas
Dá até medo de olhar
Quando ela tá naqueles dias

É isso que eu falo pros outros
Mas você sabe que o esquema é outro

Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho

Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é pavor

Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

Ela queima o arroz
Quebra copo na pia
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
E a culpa ainda é minha

Ela ronca demais
Mancha as minhas camisas
Dá até medo de olhar
Quando ela tá naqueles dias

É isso que eu falo pros outros
Mas você sabe que o esquema é outro
Só falo isso pra malandro não querer crescer o olho

Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor, é pavor

Tá doido que eu vou
Fazer propaganda de você
Isso não é medo de te perder, amor
É pavor
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

Quand Elle Arrive

Elle brûle le riz
Casse un verre dans l'évier
Se cogne au canapé, se fait mal au doigt
Et c'est toujours de ma faute

Elle ronfle beaucoup
Tâche mes chemises
J'ai même peur de regarder
Quand elle est dans ces jours-là

C'est ce que je dis aux autres
Mais tu sais que le scénario est différent

Je ne fais ça que pour que les voyous ne veuillent pas me faire de mal

Tu es fou si tu penses que je vais
Faire de la publicité pour toi
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
C'est la peur, c'est la peur

Tu es fou si tu penses que je vais
Faire de la publicité pour toi
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
C'est la peur
Tu es à moi, je prends soin de toi, c'est fini

Elle brûle le riz
Casse un verre dans l'évier
Se cogne au canapé, se fait mal au doigt
Et c'est toujours de ma faute

Elle ronfle beaucoup
Tâche mes chemises
J'ai même peur de regarder
Quand elle est dans ces jours-là

C'est ce que je dis aux autres
Mais tu sais que le scénario est différent
Je ne dis ça que pour que les voyous ne veuillent pas me faire de mal

Tu es fou si tu penses que je vais
Faire de la publicité pour toi
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
C'est la peur, c'est la peur

Tu es fou si tu penses que je vais
Faire de la publicité pour toi
Ce n'est pas la peur de te perdre, mon amour
C'est la peur
Tu es à moi, je prends soin de toi, c'est fini