Lyrics and translation José Augusto - A Noite Mais Linda

A Noite Mais Linda

No princípio foi apenas fantasia de uma noite de verão
Nessas noites em que a gente sai à rua procurando distração
Nestes dias em que a gente sente falta de um carinho pra sonhar
O amor está na pele e a música no ar
E os sonhos e os desejos enganando a solidão

De repente você veio tão bonita e chamou minha atenção
No teu jeito, teu perfume, teu sorriso
Disparou meu coração
Eu queria dominar os sentimentos mas não pude me conter
As coisas acontecem quando tem que acontecer
E a mágica do amor nasceu quando eu olhei você

Meu mundo mudou, o tempo parou
Você tomou conta do meu coração
E foi tanto amor que meu sonho acordou de volta pra vida
E o tempo passou, você me deixou
Parece que a vida não quer mais viver
Porque a noite mais linda do mundo vivi com você

Solidão a gente acaba num abraço não precisa nada mais
O desejo adormece no cansaço quando o corpo satisfaz
Mas você não foi apenas uma noite que acabou no amanhecer
Não foi só um encontro que se esgota num prazer
Você foi dessas coisas que não dá mais pra esquecer

Meu mundo mudou, o tempo parou
Você tomou conta do meu coração
E foi tanto amor que meu sonho acordou de volta pra vida
E o tempo passou, você me deixou
Parece que a vida não quer mais viver
Porque a noite mais linda do mundo vivi com você

Meu mundo mudou, o tempo parou
Você tomou conta do meu coração
E foi tanto amor que meu sonho acordou de volta pra vida
E o tempo passou, você me deixou
Parece que a vida não quer mais viver
Porque a noite mais linda do mundo vivi com você

Meu mundo mudou, o tempo parou
Você tomou conta do meu coração
E foi tanto amor que...

Самая прекрасная ночь

Вначале это была лишь фантазия летней ночи,
В одну из тех ночей, когда бродишь по улицам в поисках развлечения,
В один из тех дней, когда не хватает ласки, чтобы мечтать,
Любовь витает в воздухе, а музыка звучит вокруг,
И мечты, и желания обманывают одиночество.

Вдруг появилась ты, такая красивая, и привлекла мое внимание.
Твоя манера, твой аромат, твоя улыбка
Заставили мое сердце биться чаще.
Я хотел сдержать свои чувства, но не смог.
Всё происходит тогда, когда должно произойти.
И волшебство любви родилось, когда я посмотрел на тебя.

Мой мир изменился, время остановилось,
Ты завладела моим сердцем.
И это была такая любовь, что моя мечта пробудилась к жизни.
А время шло, ты покинула меня,
Кажется, жизнь больше не хочет продолжаться,
Потому что самую прекрасную ночь в мире я провел с тобой.

Одиночество можно развеять в объятиях, больше ничего не нужно.
Желание засыпает в усталости, когда тело удовлетворено.
Но ты была не просто ночью, которая закончилась с рассветом,
Не просто встречей, которая исчерпывается в удовольствии.
Ты стала чем-то таким, что невозможно забыть.

Мой мир изменился, время остановилось,
Ты завладела моим сердцем.
И это была такая любовь, что моя мечта пробудилась к жизни.
А время шло, ты покинула меня,
Кажется, жизнь больше не хочет продолжаться,
Потому что самую прекрасную ночь в мире я провел с тобой.

Мой мир изменился, время остановилось,
Ты завладела моим сердцем.
И это была такая любовь, что моя мечта пробудилась к жизни.
А время шло, ты покинула меня,
Кажется, жизнь больше не хочет продолжаться,
Потому что самую прекрасную ночь в мире я провел с тобой.

Мой мир изменился, время остановилось,
Ты завладела моим сердцем.
И это была такая любовь, что...