A Ti Corazon - José Augusto translation in German

A Ti Corazon

Corazón, dime a mi, ¿por qué yo siempre termino sin aliento?
Corazón, no es asi, te apasionas y en mi pecho hay sufrimiento
¿Por qué tenias que entregarte asi?,
Si en realidad solo queria una aventura

¿Por qué mejor no paras de soñar, era un deseo y nada mas
Y ahora que es lo que hago, para olvidar tanta dulzura
Que me esta llevando a la locura, no es justo entrar asi en mi vida
No es correcto no dejar salida, no lo es

Ahora aguanta corazon, ya que inventaste esta pasion
Yo te conte tenia miedo, amar no es tan solo un juego
Ahora aguanta corazon, tu ya no tienes salvacion
Te entregas y te olvidas que tu eres yo.

Corazón, dime a mi, ¿por qué yo siempre termino sin aliento?
¿Por qué tenias que entregarte asi?,
Si en realidad solo queria una aventura
Por qué mejor no paras de soñar, era un deseo y nada mas
Y ahora que es lo que hago, para olvidar tanta dulzura
Que esta llevando a la locura, no es justo entrar asi en mi vida
No es correcto no dejar salida, no lo es

Ahora aguanta corazon, ya que inventaste esta pasion
Yo te conte tenia miedo, amar no es tan solo un juego
Ahora aguanta corazon, tu ya no tienes salvacion
Te entregas y te olvidas que tu eres yo.

Ahora aguanta corazon, ya que inventaste esta pasion
Yo te conte tenia miedo, amar no es tan solo un juego
Ahora aguanta corazon, tu ya no tienes salvacion
Te entregas y te olvidas que tu eres yo.

An Dich, Herz

Herz, sag mir, warum ich immer atemlos ende?
Herz, so ist es nicht, du wirst leidenschaftlich und in meiner Brust ist Leiden
Warum musstest du dich so hingeben?
Wenn ich doch in Wirklichkeit nur ein Abenteuer wollte

Warum hörst du nicht besser auf zu träumen, es war nur ein Wunsch und nichts weiter
Und was mache ich jetzt, um so viel Süße zu vergessen
Die mich in den Wahnsinn treibt, es ist nicht fair, so in mein Leben zu treten
Es ist nicht richtig, keinen Ausweg zu lassen, das ist es nicht

Jetzt halt durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Ich habe dir erzählt, ich hatte Angst, Lieben ist nicht nur ein Spiel
Jetzt halt durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Du gibst dich hin und vergisst, dass du ich bist.

Herz, sag mir, warum ich immer atemlos ende?
Warum musstest du dich so hingeben?
Wenn ich doch in Wirklichkeit nur ein Abenteuer wollte
Warum hörst du nicht besser auf zu träumen, es war nur ein Wunsch und nichts weiter
Und was mache ich jetzt, um so viel Süße zu vergessen
Die mich in den Wahnsinn treibt, es ist nicht fair, so in mein Leben zu treten
Es ist nicht richtig, keinen Ausweg zu lassen, das ist es nicht

Jetzt halt durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Ich habe dir erzählt, ich hatte Angst, Lieben ist nicht nur ein Spiel
Jetzt halt durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Du gibst dich hin und vergisst, dass du ich bist.

Jetzt halt durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Ich habe dir erzählt, ich hatte Angst, Lieben ist nicht nur ein Spiel
Jetzt halt durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Du gibst dich hin und vergisst, dass du ich bist.