Lyrics and translation José Augusto - Ama-Me

Ama-Me

Nos teus olhos eu vejo a noite linda de luar
Tua pele ainda guarda o brilho do sol da manhã
O teu corpo tem um perfume
E o gosto de hiortelã
Você é como pecado, flor de maçã

Você vem de um lugar distante
Sentimento é dor
Mas prá mim todo sentimento
Sempre vem do amor

E costumes e tradição
Pouco sabe meu coração
E na vida nada é mais forte
Que uma paixão

Ama-me ou, ou ama-me
Ou pelo menos deixe eu amar você
Ama-me ou, ou ama-me
Ou pelo menos deixe eu amar você

Que magia vem das palavras
Quando você diz
Que na linha da minha mão
Vê meu coração
Nos teus olhos vejo mistérios
Que eu não posso compreender
Porque tudo que eu sei na vida
É amar você

Nós podemos ser diferentes
Mas iguais no amor
O que importa é o que a gente sente
Seja onde for
De costumes e tradição
Pouco sabe o meu coração
Que no peito guarda o milagre
De uma paixão

Aime-moi

Dans tes yeux, je vois la belle nuit éclairée par la lune
Ta peau conserve encore l'éclat du soleil du matin
Ton corps a un parfum
Et le goût de la menthe verte
Tu es comme un péché, une fleur de pomme

Tu viens d'un endroit lointain
Le sentiment est de la douleur
Mais pour moi, tout sentiment
Vient toujours de l'amour

Et les coutumes et la tradition
Mon cœur n'en sait pas grand-chose
Et dans la vie, rien n'est plus fort
Qu'une passion

Aime-moi ou, ou aime-moi
Ou au moins laisse-moi t'aimer
Aime-moi ou, ou aime-moi
Ou au moins laisse-moi t'aimer

Quelle magie vient des mots
Lorsque tu dis
Que sur la ligne de ma main
Tu vois mon cœur
Dans tes yeux, je vois des mystères
Que je ne peux pas comprendre
Parce que tout ce que je sais dans la vie
C'est t'aimer

Nous pouvons être différents
Mais égaux dans l'amour
Ce qui compte, c'est ce que l'on ressent
Où que l'on soit
Des coutumes et de la tradition
Mon cœur n'en sait pas grand-chose
Qu'il garde dans sa poitrine le miracle
D'une passion