Lyrics and translation José Augusto - Amantes

Amantes

Vou caminhando nas ruas pensando em você
Nesses momentos que a gente consegue se ver
Você me diz que o seu casamento vai mal
Por isso trai, já não quer mais, mas não se vai

E eu me pergunto afinal o que sou prá você
Simples amante ou nada além de um prazer
Você se entrega prá mim, com hora certa pro fim
Depois me diz, até amanhã! E vai

Eu queria ser bem mais que amante
Quero ter você o tempo todo
Eu queria ser bem mais que amante
Quero ter você aqui

Eu conto as horas que faltam pro dia que vem
Não quero mais dividir esse amor com ninguém
Fico pensando no que você possa dizer
Se já contou, se ele notou ou nem quis saber

Como machuca meu peito a dor de esperar
Quero te amar, simplesmente poder te abraçar
Quero você só prá mim, sem hora certa pro fim
Não quero ouvir você dizer, adeus!

Eu queria ser bem mais, que amante
Quero ter você, o tempo todo
Eu queria ser bem mais, que amante
Quero ter você aqui

Eu queria ser bem mais, que amante
Quero ter você aqui

Любовники

Брожу по улицам, думая о тебе,
В эти мгновения, когда мы можем увидеться.
Ты говоришь мне, что твой брак трещит по швам,
Поэтому изменяешь, больше не хочешь быть там, но и не уходишь.

И я спрашиваю себя, кто я для тебя,
Просто любовник или не более чем источник удовольствия?
Ты отдаешься мне, но с установленным временем для конца,
Потом говоришь: "До завтра!" - и уходишь.

Я хочу быть чем-то большим, чем любовник,
Хочу быть с тобой постоянно,
Я хочу быть чем-то большим, чем любовник,
Хочу, чтобы ты была здесь.

Я считаю часы до следующего дня,
Не хочу больше делить эту любовь ни с кем.
Я все думаю о том, что ты можешь сказать,
Рассказала ли ты ему, заметил ли он или ему все равно.

Как больно мне ждать,
Хочу любить тебя, просто обнять тебя.
Хочу, чтобы ты была только моей, без установленного времени для конца,
Не хочу слышать от тебя "прощай".

Я хочу быть чем-то большим, чем любовник,
Хочу быть с тобой постоянно,
Я хочу быть чем-то большим, чем любовник,
Хочу, чтобы ты была здесь.

Я хочу быть чем-то большим, чем любовник,
Хочу, чтобы ты была здесь.