Lyrics and translation José Augusto - Amor Eterno

Amor Eterno

Eu sabia que a paixão ia passar
Mas o amor era pra sempre
Não havia com o que se preocupar
O futuro era o presente

Cada dia era o maior nosso prazer
De viver cada segundo
Você era quase eu, e eu você
E nós dois, donos do mundo

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Nós vivemos muito além da emoção
Tanta coisa boa existe para lembrar
Uma história escrita bem no coração
Que o tempo não vai apagar

Porque ninguém apaga um amor assim
Quantas marcas ficaram em você e em mim
E se agora o destino quer nos separar
Não importa a distância, nada vai mudar

E se um dia você ou eu achar alguém
Que nos faça sentir uma nova paixão
Paixão acaba, mas o amor não morre não
Paixão acaba, mas o amor não morre não

Amour Éternel

Je savais que la passion allait passer
Mais l'amour était pour toujours
Il n'y avait rien à craindre
L'avenir était le présent

Chaque jour était notre plus grand plaisir
De vivre chaque seconde
Tu étais presque moi, et moi toi
Et nous deux, maîtres du monde

Nous avons vécu bien au-delà de l'émotion
Tant de bonnes choses à se rappeler
Une histoire écrite au plus profond du cœur
Que le temps n'effacera pas

Parce que personne ne peut effacer un amour comme ça
Combien de marques sont restées sur toi et sur moi
Et si maintenant le destin veut nous séparer
Peu importe la distance, rien ne changera

Et si un jour toi ou moi trouvions quelqu'un
Qui nous fasse ressentir une nouvelle passion
La passion se termine, mais l'amour ne meurt pas

Nous avons vécu bien au-delà de l'émotion
Tant de bonnes choses à se rappeler
Une histoire écrite au plus profond du cœur
Que le temps n'effacera pas

Parce que personne ne peut effacer un amour comme ça
Combien de marques sont restées sur toi et sur moi
Et si maintenant le destin veut nous séparer
Peu importe la distance, rien ne changera

Et si un jour toi ou moi trouvions quelqu'un
Qui nous fasse ressentir une nouvelle passion
La passion se termine, mais l'amour ne meurt pas
La passion se termine, mais l'amour ne meurt pas