Lyrics and translation José Augusto - Apaixonado

Apaixonado

Eu nunca imaginei que eu poderia ser
Assim tão dependente do amor
Mas o teu coração tocou minha ilusão
E o teu jeito me enfeitiçou

Quando te conheci, eu pude descobrir
O que a vida jamais me mostrou
Uma vontade assim da tua pele em mim
Estou louco de amor, eu estou

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, isso é tão sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Eu vi no teu olhar uma provocação
Um desejo, uma luz, um sinal
Que uma grande paixão ia nascer então
E que nunca teria final

Mas não acreditei, quando eu me aproximei
E você nem me deu atenção
Não reparou em mim e eu fiquei assim
Como um verso de amor sem canção

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, isso é tão sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Saio pra rua, penso em ti
Quase não durmo, penso em ti
Não me concentro em mais nada
Eu não ligo pra nada
E tudo porque eu vivo assim

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, me leve a sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu quero esse teu sorriso
Quero ouvir tua voz pra viver

Desesperadamente apaixonado
Louco por você
Eu falo sério, me leve a sério
Eu sou capaz de roubar o teu coração

Amoureux

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir être
Si dépendant de l'amour
Mais ton cœur a touché mon illusion
Et ta façon de faire m'a envoûté

Lorsque je t'ai rencontré, j'ai pu découvrir
Ce que la vie ne m'avait jamais montré
Un désir comme celui de ta peau sur la mienne
Je suis fou d'amour, je le suis

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je veux ce sourire de toi
Je veux entendre ta voix pour vivre

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je suis sérieux, c'est tellement sérieux
Je suis capable de voler ton cœur

J'ai vu dans tes yeux une provocation
Un désir, une lumière, un signe
Qu'une grande passion allait naître alors
Et qu'elle n'aurait jamais de fin

Mais je n'ai pas cru quand je me suis approché
Et tu ne m'as même pas prêté attention
Tu ne m'as pas remarqué et je suis resté comme ça
Comme un vers d'amour sans chanson

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je veux ce sourire de toi
Je veux entendre ta voix pour vivre

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je suis sérieux, c'est tellement sérieux
Je suis capable de voler ton cœur

Je sors dans la rue, je pense à toi
Je dors presque pas, je pense à toi
Je ne me concentre plus sur rien
Je ne m'en soucie plus
Et tout ça parce que je vis comme ça

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je veux ce sourire de toi
Je veux entendre ta voix pour vivre

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je suis sérieux, prends-moi au sérieux
Je suis capable de voler ton cœur

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je veux ce sourire de toi
Je veux entendre ta voix pour vivre

Désespérément amoureux
Fou de toi
Je suis sérieux, prends-moi au sérieux
Je suis capable de voler ton cœur