Lyrics and translation José Augusto - Apenas Uma Noite

Apenas Uma Noite

A procura de uma emoção
Numa noite quente de verão
Eu te encontrei
Sem te conhecer abri meu coração
Te falei de coisas que eu vivi
Sentimentos que eu escondi
Eu não sei porque
Dividi contigo a minha solidão
Te falei de um grande amor que eu perdi
Da tristeza e da saudade que eu senti
E você me ouviu
Era apenas uma noite de prazer
Não pensei que o amor pudesse acontecer
A noite juntou você e eu

Olha, eu pensei que fosse te esquecer
Mas agora eu sei que sem você
Não dá, não dá
Olha, eu nem sei se você pensa em mim
Eu não posso mais viver assim
Não dá, não dá .
Longe de você não dá

Всего одна ночь

В поисках эмоций
В жаркую летнюю ночь
Я встретил тебя.
Не зная тебя, я открыл тебе свое сердце,
Рассказал о том, что пережил,
О чувствах, что скрывал.
Я не знаю почему,
Но разделил с тобой свое одиночество.
Рассказал о большой любви, которую потерял,
О печали и тоске, что испытывал.
И ты слушала меня.
Это должна была быть всего лишь ночь удовольствия,
Я и подумать не мог, что может вспыхнуть любовь.
Та ночь соединила нас.

Слушай, я думал, что забуду тебя,
Но теперь я знаю, что без тебя
Не могу, не могу.
Слушай, я даже не знаю, думаешь ли ты обо мне,
Но я больше не могу так жить.
Не могу, не могу.
Вдали от тебя не могу.