Lyrics and translation José Augusto - Bate Coração (Teu Olhar)

Bate Coração (Teu Olhar)

Teu olhar, ah, teu olhar
Bateu forte no meu coração ferido
Desiludido pelo último amor
Acho até que eu já nem sabia mais sonhar

Teu olhar, ah, teu olhar
Em silêncio falou mais de mil palavras
E me mostrou um mundo cheio de carinho
E de paixão e um sorriso teu mandou
Embora a solidão

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Ah, coração seu eu chorar não ligue é de felicidade
Não tenha medo dessa vez é de verdade
Ela chegou em minha vida pra ficar

Ah, coração não quero mais que você lembre do passado
Quero viver com ela o sonho apaixonado
A tristeza que eu vivia já foi demais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração, todo amor que tem direito
Bate coração, não me fale de saudades nunca mais

Bate coração, bate forte no meu peito
Bate coração todo amor que tem direito
Bate coração, que a felicidade tem o nome dela

Bate coração, bate forte no meu peito...

Бьётся сердце (Твой взгляд)

Твой взгляд, ах, твой взгляд
Сильно ударил в моё израненное сердце
Разочарованное последней любовью
Кажется, я уже и мечтать разучился

Твой взгляд, ах, твой взгляд
В тишине сказал больше тысячи слов
И показал мне мир, полный нежности
И страсти, и твою улыбку послал,
Прогнав одиночество

Ах, сердце моё, если я заплачу, не обращай внимания, это от счастья
Не бойся, на этот раз всё по-настоящему
Она пришла в мою жизнь, чтобы остаться

Ах, сердце моё, не хочу, чтобы ты вспоминало о прошлом
Хочу жить с ней влюблённой мечтой
Печали, что я пережил, уже слишком много

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди
Бейся, сердце, всей любовью, на которую имеешь право
Бейся, сердце, ведь счастье носит её имя

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди
Бейся, сердце, всей любовью, на которую имеешь право
Бейся, сердце, не говори мне больше никогда о тоске

Ах, сердце моё, если я заплачу, не обращай внимания, это от счастья
Не бойся, на этот раз всё по-настоящему
Она пришла в мою жизнь, чтобы остаться

Ах, сердце моё, не хочу, чтобы ты вспоминало о прошлом
Хочу жить с ней влюблённой мечтой
Печали, что я пережил, уже слишком много

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди
Бейся, сердце, всей любовью, на которую имеешь право
Бейся, сердце, ведь счастье носит её имя

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди
Бейся, сердце, всей любовью, на которую имеешь право
Бейся, сердце, не говори мне больше никогда о тоске

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди
Бейся, сердце, всей любовью, на которую имеешь право
Бейся, сердце, ведь счастье носит её имя

Бейся, сердце, бейся сильно в моей груди...