Lyrics and translation José Augusto - Certas Coisas

Certas Coisas

Certas coisas que eu não consegui dizer
Eu agora estou tentando te escrever
Quantas noites eu não consegui dormir
Me lembrando quando vi você partir
No meu quarto o ritual da solidão
Tuas roupas, teu retrato na canção
Um passado que insisto em não passar
O vazio que ficou em teu olhar
Dói demais essa saudade
Mas é nela que eu me abraço
Porque é tudo que me resta de você
Dói demais essa saudade
Mas é nela que eu me agarro prá viver
Ou, ou vem
Me tira da solidão
Não posso inventar amor
Mentir pro coração

Ou, ou vem
Não quero viver assim
Tentando arrancar essa paixão
Dentro de mim

Pensa outra vez
No amor que a gente fez

Certaines Choses

Certaines choses que je n'ai pas réussi à te dire
Je tente maintenant de t'écrire
Combien de nuits je n'ai pas réussi à dormir
En me souvenant du moment où je t'ai vu partir
Dans ma chambre, le rituel de la solitude
Tes vêtements, ton portrait dans la chanson
Un passé que j'insiste à ne pas laisser passer
Le vide qui est resté dans ton regard
Cette nostalgie fait trop mal
Mais c'est dans elle que je me réfugie
Parce que c'est tout ce qui me reste de toi
Cette nostalgie fait trop mal
Mais c'est dans elle que je m'accroche pour vivre
Ou, ou viens
Sors-moi de la solitude
Je ne peux pas inventer l'amour
Mentir à mon cœur

Ou, ou viens
Je ne veux pas vivre comme ça
Essayer d'arracher cette passion
En moi

Repense-y
À l'amour que nous avons fait