Lyrics and translation José Augusto - De Que Vale Ter Tudo Na Vida

De Que Vale Ter Tudo Na Vida

Nada mais importa agora
Você foi embora
Eu fiquei tão só
Sigo sem saber meu rumo

Eu não me acostumo
Sem você aqui
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
Hoje eu estou tão livre
Posso amar a quem quiser
Mas nada me interessa
Mesmo que ofereça
O mundo aos meus pés
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
Sei, outro alguém te ama
Pensa que você
Já me esqueceu
Mas ao senti-lo perto
Tudo é tão deserto
Você pensa em mim
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor
De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho

Чего стоит иметь все в жизни

Ничего больше не важно сейчас,
Ты ушла,
Я остался таким одиноким.
Блуждаю, не зная своего пути.

Я не могу привыкнуть
К жизни без тебя здесь.
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?
Сегодня я так свободен,
Могу любить, кого захочу,
Но ничто меня не интересует,
Даже если предложат
Весь мир к моим ногам.
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?
Знаю, другой тебя любит,
Думает, что ты
Меня уже забыла.
Но, чувствуя его рядом,
Все так пустынно,
Ты думаешь обо мне.
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,
Если я больше не чувствую твоего тепла?
Чего стоит иметь все в жизни,
Чего стоит красота цветка,
Если у меня больше нет твоей ласки,