De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho - José Augusto translation in German

De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

Nada, mais importa agora
Você foi embora, eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo, sem você aqui

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Sei, outro alguém te ama
Pensa que você, já me esqueceu
Mas, ao senti-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Na minha vida tudo está mudado
Depois do dia que eu amei você
Tentei criar pra mim um mundo novo
E todas as tristezas esquecer

Não sei porque os outros não entendem
E acham tão errado o nosso amor
Será porque eu me sinto assim tão jovem
Não tenho o direito de amar

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Hoje eu ainda não sou nada
Não tenho muito pra lhe oferecer
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Sei que algum dia eu vou vencer

Dizem que vivendo é que se aprende
Perto de você vou aprender
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
O quanto vale ter um grande amor

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Was nützt es, alles im Leben zu haben - Ich will nur Zuneigung

Nichts ist jetzt noch wichtig
Du bist gegangen, ich blieb so allein
Ich gehe, ohne meine Richtung zu kennen
Ich gewöhne mich nicht daran, ohne dich hier

Was nützt es, alles im Leben zu haben
Was nützt die Schönheit der Blume
Wenn ich deine Zuneigung nicht mehr habe
Wenn ich deine Wärme nicht mehr spüre

Was nützt es, alles im Leben zu haben
Was nützt die Schönheit der Blume
Wenn ich deine Zuneigung nicht mehr habe
Wenn ich deine Wärme nicht mehr spüre

Ich weiß, ein anderer liebt dich
Denkt, dass du mich schon vergessen hast
Aber wenn er dir nah ist
Alles ist so leer, du denkst an mich

Was nützt es, alles im Leben zu haben
Was nützt die Schönheit der Blume
Wenn ich deine Zuneigung nicht mehr habe
Wenn ich deine Wärme nicht mehr spüre

Was nützt es, alles im Leben zu haben
Was nützt die Schönheit der Blume
Wenn ich deine Zuneigung nicht mehr habe
Wenn ich deine Wärme nicht mehr spüre

In meinem Leben hat sich alles verändert
Seit dem Tag, an dem ich dich liebte
Ich versuchte, mir eine neue Welt zu schaffen
Und all die Traurigkeit zu vergessen

Ich weiß nicht, warum andere es nicht verstehen
Und unsere Liebe so falsch finden
Liegt es daran, dass ich mich so jung fühle
Ich habe nicht das Recht zu lieben

Ich will nur Zuneigung
Die Sonne, die für mich scheint
Ich will nicht mehr allein leben
Weil alles gegen mich ist

Heute bin ich noch nichts
Ich habe nicht viel, was ich dir bieten kann
Aber eines bin ich mir sicher
Ich weiß, dass ich eines Tages gewinnen werde

Man sagt, durch Leben lernt man
In deiner Nähe werde ich lernen
Und ich werde es der ganzen Welt zeigen
Wie viel es wert ist, eine große Liebe zu haben

Ich will nur Zuneigung
Die Sonne, die für mich scheint
Ich will nicht mehr allein leben
Weil alles gegen mich ist

Ich will nur Zuneigung
Die Sonne, die für mich scheint
Ich will nicht mehr allein leben
Weil alles gegen mich ist