Lyrics and translation José Augusto - De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho

Nada, mais importa agora
Você foi embora, eu fiquei tão só
Sigo, sem saber meu rumo
Eu não me acostumo, sem você aqui

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Sei, outro alguém te ama
Pensa que você, já me esqueceu
Mas, ao senti-lo perto
Tudo é tão deserto, você pensa em mim

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

De que vale ter tudo na vida
De que vale a beleza da flor
Se eu não tenho mais teu carinho
Se eu não sinto mais teu calor

Na minha vida tudo está mudado
Depois do dia que eu amei você
Tentei criar pra mim um mundo novo
E todas as tristezas esquecer

Não sei porque os outros não entendem
E acham tão errado o nosso amor
Será porque eu me sinto assim tão jovem
Não tenho o direito de amar

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Hoje eu ainda não sou nada
Não tenho muito pra lhe oferecer
Mas de uma coisa eu tenho certeza
Sei que algum dia eu vou vencer

Dizem que vivendo é que se aprende
Perto de você vou aprender
E vou mostrar assim ao mundo inteiro
O quanto vale ter um grande amor

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

Eu quero apenas carinho
O sol brilhando pra mim
Não quero viver mais sozinho
Porque tudo está contra mim

A quoi bon avoir tout dans la vie? Je veux juste de l'affection

Rien, rien n'a plus d'importance maintenant
Tu es partie, je suis tellement seul
Je continue, sans savoir où aller
Je ne m'habitue pas, sans toi ici

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur

Je sais, quelqu'un d'autre t'aime
Tu penses que tu m'as déjà oublié
Mais, en le sentant près de toi
Tout est si désert, tu penses à moi

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur

A quoi bon avoir tout dans la vie
A quoi bon la beauté de la fleur
Si je n'ai plus ton affection
Si je ne sens plus ta chaleur

Tout dans ma vie a changé
Depuis le jour où je t'ai aimée
J'ai essayé de créer un nouveau monde pour moi
Et oublier toutes les tristesses

Je ne sais pas pourquoi les autres ne comprennent pas
Et trouvent notre amour si mal
Est-ce parce que je me sens si jeune
Je n'ai pas le droit d'aimer

Je veux juste de l'affection
Le soleil qui brille pour moi
Je ne veux plus vivre seul
Parce que tout est contre moi

Aujourd'hui, je ne suis encore rien
Je n'ai pas grand-chose à t'offrir
Mais d'une chose je suis sûr
Je sais qu'un jour je gagnerai

Ils disent qu'en vivant, on apprend
Près de toi, j'apprendrai
Et je montrerai ainsi au monde entier
Combien il vaut la peine d'avoir un grand amour

Je veux juste de l'affection
Le soleil qui brille pour moi
Je ne veux plus vivre seul
Parce que tout est contre moi

Je veux juste de l'affection
Le soleil qui brille pour moi
Je ne veux plus vivre seul
Parce que tout est contre moi