Lyrics and translation José Augusto - Digo Que Não

Digo Que Não

As pessoas que sabem da nossa vida
E do amor que eu dizia sentir por você
Me perguntam quase todo dia
Se eu ainda penso em você

Fico sem jeito e procuro um meio pra disfarçar
Essas lembranças me matam, me fazem chorar
Mas assim mesmo, encontro palavras pra responder
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Ouço as canções que você mais gostava
Parece até que às vezes eu vejo você
Usando as coisas mais simples que eu sempre lhe dava
Essas lembranças me matam, me fazem sofrer

Minha vontade é sair e correr pra lhe procurar
Mas o orgulho não deixa nem mesmo eu tentar
Fico sem jeito e nem mesmo eu sei o que vou dizer
Quando alguém me pergunta se eu gosto de você

Digo que não, eu digo até o fim
Tento esconder a verdade
Mas fico por dentro dizendo que sim

Digo que não até o fim
Mas eu te amo e te quero
E fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu digo que não até o fim
Mas fico por dentro com raiva de mim

Eu fico por dentro com raiva de mim
Eu, eu fico por dentro...

Je Dis Que Non

Les gens qui connaissent notre vie
Et l'amour que je disais ressentir pour toi
Me demandent presque tous les jours
Si je pense encore à toi

Je suis mal à l'aise et je cherche un moyen de déguiser
Ces souvenirs me tuent, me font pleurer
Mais quand même, je trouve des mots pour répondre
Quand quelqu'un me demande si j'aime toi

Je dis que non jusqu'à la fin
J'essaie de cacher la vérité
Mais je reste à l'intérieur en disant que oui

Je dis que non jusqu'à la fin
Mais je t'aime et je te veux
Et je reste à l'intérieur en colère contre moi

J'écoute les chansons que tu aimais le plus
Il semble que parfois je te vois
En utilisant les choses les plus simples que je t'ai toujours données
Ces souvenirs me tuent, me font souffrir

Je veux sortir et courir pour te retrouver
Mais l'orgueil ne me permet même pas d'essayer
Je suis mal à l'aise et je ne sais même pas ce que je vais dire
Quand quelqu'un me demande si j'aime toi

Je dis que non, je dis jusqu'à la fin
J'essaie de cacher la vérité
Mais je reste à l'intérieur en disant que oui

Je dis que non jusqu'à la fin
Mais je t'aime et je te veux
Et je reste à l'intérieur en colère contre moi

Je reste à l'intérieur en colère contre moi
Je dis que non jusqu'à la fin
Mais je reste à l'intérieur en colère contre moi

Je reste à l'intérieur en colère contre moi
Je dis que non jusqu'à la fin
Mais je reste à l'intérieur en colère contre moi

Je reste à l'intérieur en colère contre moi
Je, je reste à l'intérieur...