Dijiste Adios - José Augusto translation in German

Dijiste Adios

Fue preciso el tiempo desde que dijiste adiós,
Para que yo entendí ese la razón,
Cuando suplicate me pedías más amor
Y mataba poco a poco tu ilusión,
No supe amar y te perdí quiero que sepas cuánto ya me arrepentí,
Ven yo te amaré,
Y tú bien sabes que aquí es tu lugar,
Ven abrázame,
Sin tu cariño no me puedo consolar,
Ven ven ven ven,
Ayúdame,
Déjame al menos reintentar recomenzar,
Ven y vuelve a mí,
Voy a esperar hasta el fin,
Todos los caminos me conducen hacia ti,
Y no puedo ser feliz con nadie más,
Cuando más intento olvidar lo que pasó,
Más presente está en mi mente tu mirar, ahora sésí,
Que sin tu amor, la vida mía ya no tiene más valor,
Ven yo te amaré,
Y tú bien sabes que aquí es tu lugar,
Ven abrázame,
Sin tu cariño no me puedo consolar,
Ven ven ven ven,
Ayúdame,
Déjame al menos reintentar recomenzar,
Ven y vuelve a mí,
Voy a esperar hasta el fin,
Ven yo te amaré,
Y tú bien sabes que aquí es tu lugar,
Ven abrázame,
Sin tu cariño no me puedo consolar,
Ven ven ven ven,

Du hast Lebewohl gesagt

Es brauchte Zeit, seit du Lebewohl sagtest,
damit ich den Grund verstand,
Als du flehentlich um mehr Liebe batst
Und ich langsam deine Illusion zerstörte,
Ich wusste nicht zu lieben und verlor dich, ich möchte, dass du weißt, wie sehr ich es schon bereut habe,
Komm, ich werde dich lieben,
Und du weißt genau, dass hier dein Platz ist,
Komm, umarme mich,
Ohne deine Zärtlichkeit kann ich mich nicht trösten,
Komm, komm, komm, komm,
Hilf mir,
Lass mich wenigstens versuchen, neu anzufangen,
Komm und kehr zu mir zurück,
Ich werde bis zum Ende warten,
Alle Wege führen mich zu dir,
Und ich kann mit niemand anderem glücklich sein,
Je mehr ich versuche zu vergessen, was geschah,
Desto präsenter ist dein Blick in meinem Sinn, jetzt weiß ich,
Dass ohne deine Liebe mein Leben keinen Wert mehr hat,
Komm, ich werde dich lieben,
Und du weißt genau, dass hier dein Platz ist,
Komm, umarme mich,
Ohne deine Zärtlichkeit kann ich mich nicht trösten,
Komm, komm, komm, komm,
Hilf mir,
Lass mich wenigstens versuchen, neu anzufangen,
Komm und kehr zu mir zurück,
Ich werde bis zum Ende warten,
Komm, ich werde dich lieben,
Und du weißt genau, dass hier dein Platz ist,
Komm, umarme mich,
Ohne deine Zärtlichkeit kann ich mich nicht trösten,
Komm, komm, komm, komm,