El Final de Nuestra Historia - José Augusto translation in French

El Final de Nuestra Historia

Esto es el adios
Esto es el final de nuestra historia
A travez del cristal veo
El cielo que esta llorando,
Y mis ojos igual que el cristal
Con mis lagrimas se estan mojando.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso
Me atormente pensar que este
Adios hable de separarnos
Porque se que aunque intente
Olvidarte no podre lograrlo.

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

Yo no se porque esto termino
En el fracaso.me atormenta
Pensar que este adios hable
De separarnos porque se
Que aunque intente olvidarte
No podre lograrlo...

Y aunque no quiera yo no podre
Evitar pasar por los lugares,
Por las veredas, por los cines
Por la calles, porque el recuerdo
Estara por todas partes
Y aunque lo intente ya nunca
Mas podre borrarte de mi vida
Son tantas cosas que tan
Facil no se olvidan.
Porque este amor seguira en
Mi mientras yo viva.

La Fin de Notre Histoire

C'est au revoir
C'est la fin de notre histoire
À travers le cristal, je vois
Le ciel qui pleure,
Et mes yeux, comme le cristal,
Se mouillent de mes larmes.

Je ne sais pas pourquoi cela a fini
En échec
Je me torture à penser que ce
Au revoir parlait de notre séparation
Parce que je sais que même si j'essaie
De t'oublier, je ne pourrai pas le faire.

Et même si je ne veux pas, je ne pourrai pas
Éviter de passer par les endroits,
Par les trottoirs, par les cinémas
Par les rues, car le souvenir
Sera partout
Et même si j'essaie, jamais plus
Je ne pourrai t'effacer de ma vie
Il y a tellement de choses que l'on ne peut pas
Oublier facilement.
Car cet amour restera en
Moi tant que je vivrai.

Je ne sais pas pourquoi cela a fini
En échec. Je me torture
À penser que ce au revoir parlait
De notre séparation parce que je sais
Que même si j'essaie de t'oublier
Je ne pourrai pas le faire...

Et même si je ne veux pas, je ne pourrai pas
Éviter de passer par les endroits,
Par les trottoirs, par les cinémas
Par les rues, car le souvenir
Sera partout
Et même si j'essaie, jamais plus
Je ne pourrai t'effacer de ma vie
Il y a tellement de choses que l'on ne peut pas
Oublier facilement.
Car cet amour restera en
Moi tant que je vivrai.