El Reloj / Historia de un Amor / Perfidia / Maria Elena - José Augusto translation in Russian

El Reloj / Historia de un Amor / Perfidia / Maria Elena

Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay que vida tan obscura
Sin tu amor no soy nada

Mujer...
Si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Al mar
Espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por do′quiera que yo voy
Why no te puedo hayar
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Tuyo es mi corazón, oh sol, de mi querer
Mujer de mi ilusión, mi amor de consagrer
Mi vida entera es una esperanza azul
Mi vida tiene un cielo que le diste tú.

Tuyo es mi corazón, oh sol, de mi querer
Tuyo es todo mi ser, lo es mujer
Ya todo el corazón te lo entregué
Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor

Часы / История любви / Коварство / Мария Елена

Часы, не отмечайте час,
Ибо я сойду с ума.
Она уйдет навсегда,
Когда снова забрезжит рассвет.

У нас осталась только эта ночь,
Чтобы прожить нашу любовь.
И твой тик-так напоминает мне
О моей непоправимой боли.

Часы, остановите свой ход,
Потому что моя жизнь угасает.
Она — звезда, освещающая мое существо,
Без ее любви я — ничто.

Тебя больше нет рядом со мной, сердце мое,
В моей душе только одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
То потому, что Бог заставил меня тебя полюбить,
Чтобы заставить меня страдать еще больше.

Ты всегда была смыслом моего существования,
Поклоняться тебе для меня было религией.
И в твоих поцелуях я находил
Тепло, которое давало мне
Любовь и страсть.

Это история любви,
Подобной которой нет равных;
Она заставила меня понять
Все хорошее, все плохое,
Она озарила мою жизнь,
А потом погасила ее.
Ах, какая темная жизнь!
Без твоей любви я — ничто.

Женщина...
Если ты можешь говорить с Богом,
Спроси его, забывал ли я
Когда-либо поклоняться тебе?
Море,
Зеркало моего сердца,
Сколько раз ты видел меня плачущим над
Коварством твоей любви?
Я искал тебя везде, куда бы я ни пошел,
Почему я не могу найти тебя?
Зачем мне другие поцелуи,
Если твои губы больше не хотят целовать меня?

Мое сердце принадлежит тебе, о солнце моего желания,
Женщина моей мечты, моя любовь, которую я посвятил,
Вся моя жизнь — голубая надежда,
Моей жизни есть небо, которое ты дала ей.

Мое сердце принадлежит тебе, о солнце моего желания,
Тебе принадлежит все мое существо, женщина,
Все сердце я уже отдал тебе,
Ты — моя вера, ты — мой Бог, ты — моя любовь.