Fotografia - José Augusto translation in German

Fotografia

No silêncio do meu quarto ainda vejo o seu retrato
Um sorriso apagado, uma falsa alegria
Simplesmente uma fotografia
Eu agora estou sozinho, em minha volta só tristeza
Minha casa está vazia e ocupando o seu lugar
Simplesmente uma fotografia

Não, não pensei que amasse tanto
Não sabia que esse pranto machucasse tanto assim
Não, eu não posso mais viver
Essa vida sem você
Volte logo meu amor

Minha vida se perdendo só por causa desse adeus
Um amor de fantasia, eu agora estou vivendo
Abraçando essa fotografia

Minhas noites são tão longas, sua ausência me apavora
Ah! Meu bem que bom seria ter você comigo agora
No lugar dessa fotografia

Fotografie

In der Stille meines Zimmers sehe ich noch dein Bild
Ein verblasstes Lächeln, eine falsche Freude
Einfach nur eine Fotografie
Jetzt bin ich allein, um mich herum nur Traurigkeit
Mein Haus ist leer, und an deiner Stelle steht nun
Einfach nur eine Fotografie

Nein, ich wusste nicht, dass ich so sehr liebe
Ich wusste nicht, dass diese Tränen so wehtun
Nein, ich kann nicht mehr leben
Dieses Leben ohne dich
Komm bald zurück, meine Liebe

Mein Leben verliert sich nur wegen dieses Abschieds
Eine Liebe aus Fantasie, die ich nun lebe
Und umarme diese Fotografie

Meine Nächte sind so lang, deine Abwesenheit ängstigt mich
Ach, mein Schatz, wie schön wäre es, dich jetzt bei mir zu haben
Anstelle dieser Fotografie