Lyrics and translation José Augusto - Hey (If Faut Toujours un Perdant)

Hey (If Faut Toujours un Perdant)

Hey! Não ande comentando por aí
Dizendo que eu não sei viver sem ti
Que não sabe de mim

Hey! Eu sei que você gosta de falar
Contar aos seus amigos que assim
Eu não posso viver

Hey! Não pense que depõe a seu favor
Falando por aí do meu amor
E zombando de mim

Hey! Às vezes é melhor amar assim
Que ser amado e não poder sentir
O que eu sinto por ti

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Pra quê
Querer fazer de conta e mentir?
Você ainda quer se iludir
Pra quê falar de mim?

Hey! Agora que isso tudo terminou
E como sempre eu fui o perdedor
No seu jogo de amor

Hey! Não pense que eu guardo algum rancor
É sempre mais feliz quem mais amou
E quem mais amou fui eu

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Pra quê
Querer fazer de conta e mentir?
Você ainda quer se iludir
Você nunca pensou em me querer

Eu sei
Você nunca me amou, agora eu sei
Que eu não passei de nada em seu viver
Você nunca pensou em me querer

Hé (Il Faut Toujours un Perdant)

Hé ! Ne va pas dire partout
Que je ne sais pas vivre sans toi
Que tu ne sais rien de moi

Hé ! Je sais que tu aimes parler
Raconter à tes amis que comme ça
Je ne peux pas vivre

Hé ! Ne pense pas que ça te met en valeur
De parler de mon amour partout
Et de te moquer de moi

Hé ! Parfois c'est mieux d'aimer comme ça
Que d'être aimé et de ne pas pouvoir sentir
Ce que je ressens pour toi

Je sais
Tu ne m'as jamais aimé, maintenant je sais
Que je n'ai été que rien dans ta vie
Tu n'as jamais pensé à me vouloir

Pourquoi
Vouloir faire semblant et mentir ?
Tu veux encore te leurrer
Pourquoi parler de moi ?

Hé ! Maintenant que tout est fini
Et comme toujours j'ai été le perdant
Dans ton jeu d'amour

Hé ! Ne pense pas que je garde rancune
C'est toujours celui qui a le plus aimé qui est le plus heureux
Et celui qui a le plus aimé c'est moi

Je sais
Tu ne m'as jamais aimé, maintenant je sais
Que je n'ai été que rien dans ta vie
Tu n'as jamais pensé à me vouloir

Pourquoi
Vouloir faire semblant et mentir ?
Tu veux encore te leurrer
Tu n'as jamais pensé à me vouloir

Je sais
Tu ne m'as jamais aimé, maintenant je sais
Que je n'ai été que rien dans ta vie
Tu n'as jamais pensé à me vouloir