Lyrics and translation José Augusto - Longe de Tudo

Longe de Tudo

Estou longe de todas as coisas
Que eu tinha no coração
Estou longe até das estrelas
Que eu tinha nas minhas mãos

Uma parte querendo esquecer
Outra parte pensando em você
Sem direção, sem destino, fugindo da solidão

Estou longe de toda magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Estou longe de toda a magia
Que eu via no teu olhar
Tão distante que nem os teus sonhos
Conseguem me encontrar

Mas enquanto você quer assim
Eu preciso pensar mais em mim
Eu já não vejo em você tudo aquilo que eu tanto amei

Você pode até falar de mim
E dizer que eu me afastei
Que eu não fiz nada pra não te perder

Só eu sei como eu tentei
Há momentos que a gente vai embora pra sobreviver

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção

Tento não pensar
Quero um motivo pra recomeçar
Se o meu destino for te esquecer
Que seja assim, eu sem você

Tento não pensar
Eu quero um sonho novo pra sonhar
Apago as marcas do meu coração
E acendo em mim outra emoção...

Loin de Tout

Je suis loin de toutes les choses
Que j'avais dans mon cœur
Je suis loin même des étoiles
Que j'avais dans mes mains

Une partie veut oublier
L'autre partie pense à toi
Sans direction, sans destination, fuyant la solitude

Je suis loin de toute la magie
Que je voyais dans ton regard
Si loin que même tes rêves
Ne peuvent pas me trouver

Mais tant que tu le veux comme ça
J'ai besoin de penser plus à moi
Je ne vois plus en toi tout ce que j'ai tant aimé

Tu peux même parler de moi
Et dire que je me suis éloigné
Que je n'ai rien fait pour ne pas te perdre

Seul moi je sais comment j'ai essayé
Il y a des moments où l'on s'en va pour survivre

J'essaie de ne pas penser
Je veux un nouveau rêve à rêver
J'efface les marques de mon cœur
Et j'allume en moi une autre émotion

J'essaie de ne pas penser
Je veux une raison de recommencer
Si mon destin est de t'oublier
Que ce soit ainsi, moi sans toi

Je suis loin de toute la magie
Que je voyais dans ton regard
Si loin que même tes rêves
Ne peuvent pas me trouver

Mais tant que tu le veux comme ça
J'ai besoin de penser plus à moi
Je ne vois plus en toi tout ce que j'ai tant aimé

Tu peux même parler de moi
Et dire que je me suis éloigné
Que je n'ai rien fait pour ne pas te perdre

Seul moi je sais comment j'ai essayé
Il y a des moments où l'on s'en va pour survivre

J'essaie de ne pas penser
Je veux un nouveau rêve à rêver
J'efface les marques de mon cœur
Et j'allume en moi une autre émotion

J'essaie de ne pas penser
Je veux une raison de recommencer
Si mon destin est de t'oublier
Que ce soit ainsi, moi sans toi

J'essaie de ne pas penser
Je veux un nouveau rêve à rêver
J'efface les marques de mon cœur
Et j'allume en moi une autre émotion

J'essaie de ne pas penser
Je veux une raison de recommencer
Si mon destin est de t'oublier
Que ce soit ainsi, moi sans toi

J'essaie de ne pas penser
Je veux un nouveau rêve à rêver
J'efface les marques de mon cœur
Et j'allume en moi une autre émotion...