Lyrics and translation José Augusto - Lua no Mar

Lua no Mar

Eu queria que você fosse assim
Uma estrela que brilhasse pra mim
Que esperasse toda noite eu chegar
Que guardasse so pra mim o seu olhar

Eu queria ser o teu único amor
Que você fosse comigo onde eu for
Eu queria ouvir você mim dizer
Coisas que ninguém nunca ouviu de você

Mas você é muito louca demais
Não mim da nenhum momento de paz
Tem mais fogo que o sol de verão
E arrasa com o meu coração
Mas que graça tem viver sem você?

Coração so sabe se entregar
Tô querendo sempre te amar
Eu jamais amei alguém assim
Eu sò quero ter você perto de mim
Coração so sabe se entregar
Não escolhe mesmo a quem amar
Já fiz tudo pra te esquecer
Mas eu so é mesmo louco por você

La lune dans la mer

Je voudrais que tu sois comme ça
Une étoile qui brille pour moi
Qui attend chaque nuit que j'arrive
Qui garde ton regard juste pour moi

Je voudrais être ton seul amour
Que tu sois avec moi partout où j'irai
Je voudrais t'entendre me dire
Des choses que personne n'a jamais entendu de toi

Mais tu es trop folle, trop intense
Tu ne me donnes aucun moment de paix
Tu as plus de feu que le soleil d'été
Et tu détruis mon cœur
Mais quel est le plaisir de vivre sans toi ?

Le cœur ne sait que se donner
Je veux toujours t'aimer
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Je veux juste t'avoir près de moi
Le cœur ne sait que se donner
Il ne choisit pas qui aimer
J'ai tout fait pour t'oublier
Mais je suis vraiment fou de toi