Lyrics and translation José Augusto - Luzes da Ribalta (Limelight)

Luzes da Ribalta (Limelight)

Vidas que se acabam a sorrir
Luzes que se apagam, nada mais
É sonhar em vão
Tentar aos outros iludir
Se o que se foi
Pra nós não voltará jamais
Para que chorar o que passou
Lamentar perdidas ilusões
Se o ideal que sempre nos acalentou
Renascerá em outros corações
Vidas que se acabam a sorrir
Luzes que se apagam, nada mais
É sonhar em vão
Tentar aos outros iludir
Se o que se foi
Pra nós não voltará jamais
Para que chorar o que passou
Lamentar perdidas ilusões
Se o ideal que sempre nos acalentou
Renascerá em outros corações

Огни рампы (Limelight)

Жизни, что гаснут с улыбкой,
Огни, что меркнут, и всё прошло.
Напрасно мечтать,
Пытаться других обмануть,
Ведь то, что прошло,
К нам уже не вернется.
Зачем оплакивать то, что ушло,
Жаловаться на утраченные иллюзии,
Если идеал, что всегда нас согревал,
Возродится в других сердцах.
Жизни, что гаснут с улыбкой,
Огни, что меркнут, и всё прошло.
Напрасно мечтать,
Пытаться других обмануть,
Ведь то, что прошло,
К нам уже не вернется.
Зачем оплакивать то, что ушло,
Жаловаться на утраченные иллюзии,
Если идеал, что всегда нас согревал,
Возродится в других сердцах.