José Augusto - Me Diz Quem (Bônus) - translation of the lyrics into French
José Augusto Me Diz Quem (Bônus)

José Augusto - Me Diz Quem (Bônus)

Lyrics and translation José Augusto - Me Diz Quem (Bônus)




Me Diz Quem (Bônus)
Dis-moi qui (Bonus)
A vida passa, o tempo voa
La vie passe, le temps s'envole
A distância não encurta
La distance ne se réduit pas
Ao contrário, me envenena
Au contraire, elle m'empoisonne
E me parte o coração
Et me brise le cœur
Me parte o coração
Me brise le cœur
A madrugada só aumenta essa loucura
L'aube ne fait qu'augmenter cette folie
E a lembrança me ameaça, me tortura
Et le souvenir me menace, me torture
E me causa tantas dúvidas
Et me cause tant de doutes
Tantas dúvidas
Tant de doutes
O que aconteceu
Que s'est-il passé
Por que nos perdemos?
Pourquoi nous sommes-nous perdus ?
Onde ficou
Où est passé
Aquele amor que prometemos?
L'amour que nous avons promis ?
Quem se meteu em nossa vida
Qui s'est immiscé dans notre vie
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Et qui a rempli tes yeux de printemps ?
Que já não sabem mentir
Qui ne savent plus mentir
Porque não podem mentir
Parce qu'ils ne peuvent plus mentir
Me diz quem
Dis-moi qui
Depois eu vou ficar calado
Ensuite, je resterai silencieux
Serei parte do teu passado
Je ferai partie de ton passé
É tudo que eu serei
C'est tout ce que je serai
Me diz quem
Dis-moi qui
Acaba logo essa loucura
Arrête cette folie
Me arranca essa maldita dúvida
Arrache-moi ce maudit doute
Me ajuda a te esquecer
Aide-moi à t'oublier
Te esquecer
T'oublier
O que aconteceu
Que s'est-il passé
Por que nos perdemos?
Pourquoi nous sommes-nous perdus ?
Onde ficou
Où est passé
Aquele amor que prometemos?
L'amour que nous avons promis ?
Quem se meteu em nossa vida
Qui s'est immiscé dans notre vie
E quem encheu de primavera os teus olhos?
Et qui a rempli tes yeux de printemps ?
Que já não sabem mentir
Qui ne savent plus mentir
Porque não podem mentir
Parce qu'ils ne peuvent plus mentir
Me diz quem
Dis-moi qui
Depois eu vou ficar calado
Ensuite, je resterai silencieux
Serei parte do teu passado
Je ferai partie de ton passé
É tudo que eu serei
C'est tout ce que je serai
Me diz quem
Dis-moi qui
Acaba logo essa loucura
Arrête cette folie
Me arranca essa maldita dúvida
Arrache-moi ce maudit doute
Me ajuda a te esquecer
Aide-moi à t'oublier
Me ajuda a te esquecer
Aide-moi à t'oublier
Te esquecer
T'oublier




José Augusto - Duetos
Album
Duetos
date of release
13-05-2016

1 Só Você
2 Me Diz Quem (Bônus)
3 Una Sola Vez (Bônus)
4 Sábado
5 Chuvas de Verão
Attention! Feel free to leave feedback.