Lyrics and translation José Augusto - Meu Destino É Você

Meu Destino É Você

Tua imagem me fascina
Esse amor me alucina
Me domina o pensamento
Em todos os momentos

Quero estar sempre a teu lado
E sentir que sou amado
Eu não tenho mais vontade
Tudo em mim pede você

O amor que eu sinto agora
Me invade o corpo todo
E me deixa quase louco
Perdido em sofrimento

Chego até a sentir ódio
Desse triste sentimento
Mas não tenho outro caminho
Meu destino é você

Eu estou apaixonado
E esse amor desesperado me devora o coração
Só sei dizer que eu te quero
Sem você me desespero, eu morro de paixão

Olhando nos seus olhos
Hoje vejo com tristeza
Que você já não me ama
Do jeito que me amava

Você diz que com o tempo
O amor vira amizade
Mas estou apaixonado
Minha vida é você

Eu estou apaixonado
E esse amor desesperado me devora o coração
Só sei dizer que eu te quero
Sem você me desespero, eu morro de paixão

Eu estou apaixonado
E esse amor desesperado me devora o coração
Só sei dizer que eu te quero
Sem você me desespero, eu morro de paixão

Eu estou apaixonado
E esse amor desesperado, me devora...

Mon Destin, c'est Toi

Ton image me fascine
Cet amour me rend fou
Tu domines mes pensées
À chaque instant

Je veux être toujours à tes côtés
Et sentir que je suis aimé
Je n'ai plus d'autre désir
Tout en moi réclame ton amour

L'amour que je ressens maintenant
Envahit tout mon corps
Et me rend presque fou
Perdu dans le tourment

J'en arrive même à ressentir de la haine
Pour ce triste sentiment
Mais je n'ai pas d'autre chemin
Mon destin, c'est toi

Je suis amoureux
Et cet amour désespéré dévore mon cœur
Je ne sais que dire que je t'aime
Sans toi, je désespère, je meurs de passion

En regardant dans tes yeux
Je vois aujourd'hui avec tristesse
Que tu ne m'aimes plus
Comme tu m'aimais autrefois

Tu dis qu'avec le temps
L'amour devient amitié
Mais je suis amoureux
Ma vie, c'est toi

Je suis amoureux
Et cet amour désespéré dévore mon cœur
Je ne sais que dire que je t'aime
Sans toi, je désespère, je meurs de passion

Je suis amoureux
Et cet amour désespéré dévore mon cœur
Je ne sais que dire que je t'aime
Sans toi, je désespère, je meurs de passion

Je suis amoureux
Et cet amour désespéré, me dévore...