Lyrics and translation José Augusto - Meu Eterno Amor (Here, There and Everywhere)

Meu Eterno Amor (Here, There and Everywhere)

Pra mim o amanhecer não amanhece sem você

Vem, me traz o sol outra vez
Tudo que a noite tão longa desfez
Sem teu olhar, que sonhos eu vou sonhar?

Vem, me traz o amor que eu perdi
Quero de volta quem nunca esqueci
A solidão machuca meu coração

A vida quer viver
São as flores te esperando pra poder nascer
Lua que não sabe mais pra quem brilhar

Me traz você pra ficar
Quero em meu peito razões pra viver
Volta pra mim, ninguém vai te amar assim

Não quero ilusões
Na verdade estou pedindo, meu eterno amor
Esse amor presente em todas as canções

Me traz o sol outra vez
Tudo que a noite tão longo desfez
Sem teu olhar, que sonhos eu vou sonhar?

Corações não são iguais
O meu te amou demais

Mon amour éternel (Here, There and Everywhere)

Pour moi, l'aube ne se lève pas sans toi

Viens, ramène-moi le soleil une fois de plus
Tout ce que la nuit si longue a défait
Sans ton regard, quels rêves vais-je faire ?

Viens, ramène-moi l'amour que j'ai perdu
Je veux retrouver celle que je n'ai jamais oubliée
La solitude me brise le cœur

La vie veut vivre
Ce sont les fleurs qui t'attendent pour pouvoir naître
La lune qui ne sait plus pour qui briller

Ramène-moi toi pour que tu restes
Je veux dans mon cœur des raisons de vivre
Reviens à moi, personne ne t'aimera comme ça

Je ne veux pas d'illusions
En réalité, je te supplie, mon amour éternel
Cet amour présent dans toutes les chansons

Ramène-moi le soleil une fois de plus
Tout ce que la nuit si longue a défait
Sans ton regard, quels rêves vais-je faire ?

Les cœurs ne sont pas pareils
Le mien t'a aimé trop