Lyrics and translation José Augusto - Meu Primeiro Amor
Foi
numa
festa
outro
dia
C'était
à
une
fête
l'autre
jour
Que
eu
te
encontrei
a
dançar
Que
je
t'ai
rencontrée
en
train
de
danser
Namoradinha
de
infância
Ma
petite
amie
d'enfance
Sonhos
da
beira
do
mar
Des
rêves
au
bord
de
la
mer
Você
me
olhou
de
repente
Tu
m'as
regardé
soudain
Fingiu
que
tinha
esquecido
Tu
as
fait
semblant
d'avoir
oublié
E
com
sorriso
sem
graça
Et
avec
un
sourire
gêné
Me
apresentou
ao
marido
Tu
m'as
présenté
à
ton
mari
E
o
resto
da
noite
Et
pour
le
reste
de
la
soirée
Dançou
pra
valer
Tu
as
dansé
à
fond
Se
teus
olhos
me
olharam
Si
tes
yeux
me
regardaient
Fingiram
não
ver
Ils
ont
fait
semblant
de
ne
pas
voir
No
meu
canto
eu
fiquei
Je
suis
resté
dans
mon
coin
Entre
o
riso
e
a
dor
Entre
le
rire
et
la
douleur
Lembrando
do
primeiro
amor
Se
souvenant
de
mon
premier
amour
Pra
me
beijar
precisava
Pour
m'embrasser,
tu
devais
Ficar
na
ponta
dos
pés
Être
sur
la
pointe
des
pieds
Eu
tinha
então,
oito
anos
J'avais
alors
huit
ans
Mas
te
menti
que
eram
dez
Mais
je
t'ai
menti
en
disant
que
j'en
avais
dix
Lembro
você
orgulhosa
Je
me
souviens
que
tu
étais
fière
Da
minha
calça
comprida
De
mon
pantalon
long
Vínhamos
juntos
da
escola
On
rentrait
ensemble
de
l'école
Sem
qualquer
medo
da
vida
Sans
aucune
peur
de
la
vie
E
o
resto
da
noite
Et
pour
le
reste
de
la
soirée
Dançou
pra
valer
Tu
as
dansé
à
fond
Se
teus
olhos
me
olharam
Si
tes
yeux
me
regardaient
Fingiram
não
ver
Ils
ont
fait
semblant
de
ne
pas
voir
No
meu
canto
eu
fiquei
Je
suis
resté
dans
mon
coin
Entre
o
riso
e
a
dor
Entre
le
rire
et
la
douleur
Lembrando
do
primeiro
amor
Se
souvenant
de
mon
premier
amour
Sábado
tinha
dinheiro
Le
samedi,
j'avais
de
l'argent
Pra
te
levar
ao
cinema
Pour
t'emmener
au
cinéma
Onde
com
medo
pegava
Où
avec
peur,
je
prenais
Tua
mãozinha
pequena
Ta
petite
main
Nossos
castelos
de
areia
Nos
châteaux
de
sable
Sonhos
perdidos
no
ar
Des
rêves
perdus
dans
l'air
Jogo
de
bola
de
meia
Un
jeu
de
ballon
de
chaussette
E
um
refrigerante
no
bar
Et
un
soda
au
bar
E
o
resto
da
noite
Et
pour
le
reste
de
la
soirée
Dançou
pra
valer
Tu
as
dansé
à
fond
Se
teus
olhos
me
olharam
Si
tes
yeux
me
regardaient
Fingiram
não
ver
Ils
ont
fait
semblant
de
ne
pas
voir
No
meu
canto
eu
fiquei
Je
suis
resté
dans
mon
coin
Entre
o
riso
e
a
dor
Entre
le
rire
et
la
douleur
Lembrando
do
primeiro
amor
Se
souvenant
de
mon
premier
amour
E
o
resto
da
noite
Et
pour
le
reste
de
la
soirée
Dançou
pra
valer
Tu
as
dansé
à
fond
Se
teus
olhos
me
olharam
Si
tes
yeux
me
regardaient
Fingiram
não
ver
Ils
ont
fait
semblant
de
ne
pas
voir
No
meu
canto
eu
fiquei
Je
suis
resté
dans
mon
coin
Entre
o
riso
e
a
dor
Entre
le
rire
et
la
douleur
Lembrando
do
primeiro
amor
Se
souvenant
de
mon
premier
amour
Rate the translation
1
Desejo
2 Meu Amor Michelle
3 De Que Vale Ter Tudo Na Vida
4 Sinal Vermelho
5 O Relógio
6 Meu Dilema
7 Meu Destino É Você
8 Querer E Perder
9 Nada Vai Nos Separar
10 Digo Que Não
11 Cheiro De Hortelã - 2003 - Remaster;
12 Hey (If Faut Toujours un Perdant)
13 Me Esqueci de Viver (Me Olvide de Vivir)
14 Eu Quero Apenas Carinho
15 Amantes
16 Vida Vazia
17 Na Rua Em Que Você Morava
18 Ritmo Da Chuva
19 Palavras, Palavras...
20 Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei
21 Faz De Conta (L'Italiano)
22 Jura-Me
23 Meu Primeiro Amor
24 Doce Engano
25 Fascinação (Fascination)
26 Luzes da Ribalta (Limelight)
27 A Verdade Sempre Aparece
2 Meu Amor Michelle
3 De Que Vale Ter Tudo Na Vida
4 Sinal Vermelho
5 O Relógio
6 Meu Dilema
7 Meu Destino É Você
8 Querer E Perder
9 Nada Vai Nos Separar
10 Digo Que Não
11 Cheiro De Hortelã - 2003 - Remaster;
12 Hey (If Faut Toujours un Perdant)
13 Me Esqueci de Viver (Me Olvide de Vivir)
14 Eu Quero Apenas Carinho
15 Amantes
16 Vida Vazia
17 Na Rua Em Que Você Morava
18 Ritmo Da Chuva
19 Palavras, Palavras...
20 Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei
21 Faz De Conta (L'Italiano)
22 Jura-Me
23 Meu Primeiro Amor
24 Doce Engano
25 Fascinação (Fascination)
26 Luzes da Ribalta (Limelight)
27 A Verdade Sempre Aparece
Attention! Feel free to leave feedback.