Na Rua Em Que Você Morava - José Augusto translation in German

Na Rua Em Que Você Morava

Eu ontem passei na rua em que você morava
Lembrando de tudo não vi que por você chorava
E as gotas do meu pranto de saudade
Encharcaram um banquinho
Que um dia viu nascer um grande amor
E que agora está sozinho
Os passarinhos mudos demonstravam a tristeza que sentia
Eu devo ter impressionado muito as pessoas que me viam
Queria ver você como é que está?
Saber se vive ao lado de outro alguém
Se já não lembra o que aconteceu entre nós
Será que você hoje é feliz?
Será que tem alguém melhor que eu?
Você não sabe o quanto eu quero ouvir a sua voz
Eu vou vivendo de recordações
Do tempo tão feliz que já passou
Pra não chorar não passo nunca mais naquela rua

In der Straße, in der du wohntest

Gestern ging ich durch die Straße, in der du wohntest
Erinnert an alles, sah nicht, wie ich um dich weinte
Und die Tränen meiner Sehnsucht
Durchtränkten eine kleine Bank
Die einst die Geburt einer großen Liebe sah
Und die jetzt ganz einsam steht
Die verstummten Vögel zeigten den Schmerz, den ich fühlte
Ich muss wohl die Leute erschreckt haben, die mich sahen
Ich wollte dich sehen, wie geht’s dir wohl?
Ob du jetzt an der Seite eines anderen bist
Ob du dich nicht mehr erinnerst, was zwischen uns war
Bist du heute glücklich?
Gibt es jemanden, der besser ist als ich?
Du weißt nicht, wie sehr ich deine Stimme hören will
Ich lebe nur noch von Erinnerungen
An die so glückliche Zeit, die vergangen ist
Um nicht zu weinen, geh ich nie mehr durch diese Straße