Lyrics and translation José Augusto - Na Rua Em Que Você Morava

Na Rua Em Que Você Morava

Eu ontem passei na rua em que você morava
Lembrando de tudo não vi que por você chorava
E as gotas do meu pranto de saudade
Encharcaram um banquinho
Que um dia viu nascer um grande amor
E que agora está sozinho
Os passarinhos mudos demonstravam a tristeza que sentia
Eu devo ter impressionado muito as pessoas que me viam
Queria ver você como é que está?
Saber se vive ao lado de outro alguém
Se já não lembra o que aconteceu entre nós
Será que você hoje é feliz?
Será que tem alguém melhor que eu?
Você não sabe o quanto eu quero ouvir a sua voz
Eu vou vivendo de recordações
Do tempo tão feliz que já passou
Pra não chorar não passo nunca mais naquela rua

Dans la rue où tu habites

Hier, j'ai passé dans la rue où tu habites
En me souvenant de tout, je n'ai pas vu que je pleurais pour toi
Et les gouttes de mes larmes de nostalgie
Ont trempé un petit banc
Qui a vu naître un grand amour un jour
Et qui est maintenant seul
Les petits oiseaux muets montraient la tristesse que je ressentais
J'ai dû beaucoup impressionner les gens qui m'ont vu
Je voulais te voir comment tu vas ?
Savoir si tu vis aux côtés d'un autre
Si tu ne te souviens plus de ce qui s'est passé entre nous
Est-ce que tu es heureux aujourd'hui ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un de mieux que moi ?
Tu ne sais pas combien j'ai envie d'entendre ta voix
Je vis de souvenirs
Du temps heureux qui est passé
Pour ne pas pleurer, je ne passe plus jamais dans cette rue