Lyrics and translation José Augusto - Nada Vai Nos Separar

Nada Vai Nos Separar

Que vou fazer se tomou conta de mim
Um sentimento estranho que já não tem mais fim
Só quem amou, só quem sofreu por amor
Entende como é triste gostar de alguém assim

Eu amo, me perdi de amor
E agora a minha vida pertence a você

Abre os braços, vem me amar
E eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Tudo mudou, tudo mudou pra mim
Pensei que fosse um sonho quando te conheci
Eu vou sonhar, eu vou sonhar com você
Pois tudo o que eu mais quero é ter você aqui

Eu amo, me perdi de amor
E agora a minha vida pertence a você

Abre os braços, vem me amar
E eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Abre os braços, vem me amar
Eu prometo me entregar como nunca me entreguei
Nada vai nos separar, nem o tempo vai mudar
Esse amor que eu guardo pra te dar

Abre os braços, vem me amar...

Rien ne nous séparera

Que vais-je faire si tu as pris possession de moi
Un sentiment étrange qui n'a plus de fin
Seul celui qui a aimé, seul celui qui a souffert pour l'amour
Comprend à quel point c'est triste d'aimer quelqu'un comme ça

J'aime, je me suis perdu d'amour
Et maintenant ma vie t'appartient

Ouvre tes bras, viens m'aimer
Et je promets de me donner comme jamais je ne me suis donné
Rien ne nous séparera, ni le temps ne changera
Cet amour que je garde pour te donner

Tout a changé, tout a changé pour moi
J'ai pensé que c'était un rêve quand je t'ai rencontrée
Je vais rêver, je vais rêver de toi
Car tout ce que je veux, c'est t'avoir ici

J'aime, je me suis perdu d'amour
Et maintenant ma vie t'appartient

Ouvre tes bras, viens m'aimer
Et je promets de me donner comme jamais je ne me suis donné
Rien ne nous séparera, ni le temps ne changera
Cet amour que je garde pour te donner

Ouvre tes bras, viens m'aimer
Je promets de me donner comme jamais je ne me suis donné
Rien ne nous séparera, ni le temps ne changera
Cet amour que je garde pour te donner

Ouvre tes bras, viens m'aimer...