Lyrics and translation José Augusto - Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei

Ninguém Vai Te Amar Como Eu Te Amei

Eu acordei
Te vi fazendo as malas e sair
Deixou pra trás
Aquilo tudo que foi tão difícil conseguir

Um grande amor, nosso lar
E essas coisas tão nossas
Como se fosse um caso qualquer
Que a gente desfaz quando quer sem sofrer

Eu me lembrei
Daquele dia em que eu te conheci
Me apaixonei
Como se fosse uma imagem que eu sonhei

E eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu só queria saber o que eu fiz
Onde errei, meu amor, pra você me deixar?
Eu te entreguei minha vida, meu mundo
E ninguém vai te amar como eu te amei

Eu acordei...

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Que essas coisas todas de repente
Possam se acabar

Eu te amei, eu te amei, eu te amei
Meu amor, eu não posso entender
Eu sei, ninguém no mundo vai te amar
Como eu te amei

Personne ne t'aimera comme je t'ai aimé

Je me suis réveillé
Je t'ai vu faire tes valises et partir
Tu as laissé derrière toi
Tout ce qui a été si difficile à obtenir

Un grand amour, notre foyer
Et ces choses qui nous appartiennent
Comme si c'était une simple affaire
Que l'on défait quand on veut, sans souffrir

Je me suis souvenu
De ce jour où je t'ai rencontrée
Je suis tombé amoureux
Comme si c'était une image que j'avais rêvée

Et je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Mon amour, je ne comprends pas
Que toutes ces choses puissent soudainement
Prendre fin

Je voulais juste savoir ce que j'avais fait
Où j'ai fait une erreur, mon amour, pour que tu me quittes ?
Je t'ai donné ma vie, mon monde
Et personne ne t'aimera comme je t'ai aimé

Je me suis réveillé...

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Mon amour, je ne comprends pas
Que toutes ces choses puissent soudainement
Prendre fin

Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé
Mon amour, je ne comprends pas
Je sais, personne au monde ne t'aimera
Comme je t'ai aimé