Lyrics and translation José Augusto - Nao dá Pra Te Esquecer

Nao dá Pra Te Esquecer

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você
Se existe outro alguém, se conseguiu ser feliz
Se me esqueceu, ou se ainda pensa em mim

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Eu sei que nós combinamos que tinha que ser assim
E dar um tempo seria melhor pra nós dois
Tanta coisa em comum, mas era melhor cada um
Viver sua vida, seus sonhos separados

Mas o que a gente também esqueceu foi de combinar
Quando a saudade chegasse o que ia fazer
Eu não quero mais ficar sem você, eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Hoje acordei com saudade, pensei te telefonar
Te convidar pra sair pra qualquer lugar
Te abrir meu coração e dizer que eu te amo
Não dá pra te esquecer

Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você
Só eu sei a falta que você me faz
E o medo que o vazio traz
Na minha vida sem você

Faz um bocado de tempo que a gente já não se vê
Eu preocupado querendo saber de você...

Не могу тебя забыть

Мы давно не виделись,
Я волнуюсь, хочу знать о тебе,
Есть ли у тебя кто-то, счастлива ли ты,
Забыла ли ты меня или все еще думаешь обо мне.

Сегодня я проснулся с тоской по тебе, подумал позвонить,
Пригласить тебя погулять куда-нибудь,
Открыть тебе свое сердце и сказать, что люблю тебя,
Не могу тебя забыть.

Я знаю, мы договорились, что так будет лучше,
Что сделать перерыв будет лучше для нас обоих,
У нас было так много общего, но лучше было бы, чтобы каждый
Жил своей жизнью, своими мечтами по отдельности.

Но мы забыли договориться,
Что делать, когда нахлынет тоска,
Я больше не хочу быть без тебя, я люблю тебя,
Не могу тебя забыть.

Только я знаю, как ты мне нужна,
И какой страх приносит пустота
В мою жизнь без тебя.
Только я знаю, как ты мне нужна,
И какой страх приносит пустота
В мою жизнь без тебя.

Сегодня я проснулся с тоской по тебе, подумал позвонить,
Пригласить тебя погулять куда-нибудь,
Открыть тебе свое сердце и сказать, что люблю тебя,
Не могу тебя забыть.

Только я знаю, как ты мне нужна,
И какой страх приносит пустота
В мою жизнь без тебя.
Только я знаю, как ты мне нужна,
И какой страх приносит пустота
В мою жизнь без тебя.

Мы давно не виделись,
Я волнуюсь, хочу знать о тебе...