Lyrics and translation José Augusto - O Relógio

O Relógio

Lembrando da minha cidade Natal
Da casa antiga, do nosso quintal
Da grande sala de estar, da lenha na lareira
Daquele velho relógio na parede
Você que me viu nascer e crescer
Marcando os momentos de dor e prazer
A ilusão primeira, um grande amor depois
A hora que fiquei sozinho
A ilusão primeira, um grande amor depois
A hora que fiquei sozinho

Agora me diga relógio o que devo fazer
Pois eu não posso ficar nesse mundo assim
As horas se arrastam e eu sofro
Pensando em quem eu amei
Quem dera que o tempo eu pudesse parar de uma vez

Você que me viu nascer e crescer
Marcando os momentos de dor e prazer
A ilusão primeira, um grande amor depois
A hora que fiquei sozinho
A ilusão primeira, um grande amor depois
A hora que fiquei sozinho

Agora me diga relógio o que devo fazer
Pois eu não posso ficar nesse mundo assim
As horas se arrastam e eu sofro
Pensando em quem eu amei
Quem dera que o tempo eu pudesse parar de uma vez
Oh oh oh

Agora me diga relógio o que devo fazer
Pois eu não posso ficar nesse mundo assim
As horas se arrastam e eu sofro

Часы

Вспоминая мой родной город,
Старый дом, наш двор,
Большую гостиную, дрова в камине,
Те старые часы на стене.
Ты видел, как я родился и вырос,
Отмечая моменты боли и радости,
Первую иллюзию, затем большую любовь,
Час, когда я остался один.
Первую иллюзию, затем большую любовь,
Час, когда я остался один.

Теперь скажи мне, часы, что мне делать,
Ведь я не могу оставаться в этом мире таким,
Часы тянутся, и я страдаю,
Думая о той, которую я любил.
Как бы я хотел, чтобы мог остановить время раз и навсегда.

Ты видел, как я родился и вырос,
Отмечая моменты боли и радости,
Первую иллюзию, затем большую любовь,
Час, когда я остался один.
Первую иллюзию, затем большую любовь,
Час, когда я остался один.

Теперь скажи мне, часы, что мне делать,
Ведь я не могу оставаться в этом мире таким,
Часы тянутся, и я страдаю,
Думая о той, которую я любил.
Как бы я хотел, чтобы мог остановить время раз и навсегда.
О-о-о

Теперь скажи мне, часы, что мне делать,
Ведь я не могу оставаться в этом мире таким,
Часы тянутся, и я страдаю.