Lyrics and translation José Augusto - O Tempo de uma Flor

O Tempo de uma Flor

Acho que durou o tempo de uma flor
Mas quem é que mede em tempo um grande amor
Essa coisa tão bonita vai ficar por toda a vida
E afinal quem são as flores sem você

Acho que durou o tempo de um luar
Mas pro coração bastou pra se entregar
Como um rio no seu leito
A saudade no meu peito
Sabe que está correndo pro seu mar

Ilusões são ilusões
Não precisam de razões
Tudo pode acontecer
Pra quem está amando
Eu te quero
Eu te amo demais
Menina

Só eu sei
A saudade que eu fiquei
Você deu amor
Só pode colher amor

Menina
Diz que sim
Pense um pouco mais em mim
No meu coração
Você plantou uma paixão

Le Temps d'une Fleur

Je pense que cela a duré le temps d'une fleur
Mais qui mesure un grand amour en temps
Cette chose si belle restera pour toujours
Et après tout, qui sont les fleurs sans toi

Je pense que cela a duré le temps d'un clair de lune
Mais pour mon cœur, cela a suffi pour s'abandonner
Comme une rivière dans son lit
La nostalgie dans ma poitrine
Sait qu'elle coule vers ta mer

Les illusions sont des illusions
Elles n'ont pas besoin de raisons
Tout peut arriver
Pour ceux qui aiment
Je te veux
Je t'aime tellement
Ma chérie

Seul je sais
Le manque que j'ai ressenti
Tu as donné de l'amour
Tu ne peux que récolter de l'amour

Ma chérie
Dis oui
Pense un peu plus à moi
Dans mon cœur
Tu as planté une passion