Lyrics and translation José Augusto - O Vinho Que Eu Bebo

O Vinho Que Eu Bebo

Eu não sei como você entrou
Na minha vida
Nem quando se transformou
No que eu queria

Eu jurei muitas vezes pra mim
Não me envolver com ninguém
Não me prender outra vez
Pensando em alguém

Fiz de tudo pra não te querer
Mas eu sabia
A carência do meu coração
Não deixaria

Quantas vezes eu quis me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz no meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, meu coração

Eu pensei que era tarde demais
Pra me apaixonar
Pra viver uma nova ilusão
E me decepcionar

Não queria errar outra vez
Me arriscar como já fiz um dia
Minha vida nos braços de quem
Não merecia

De repente você chegou
Como um furacão
Me deu ânimo, me levantou
Me tirou do chão

Mesmo assim eu tentei me afastar
Arrancar você do pensamento
Mas não parei de pensar
Nenhum momento

Você virou luz do meu amanhecer
A chama que acende outra vez o prazer
O vinho que eu bebo pro meu coração
Não envelhecer

Você é a estrela que o céu me mandou
A parte mais linda que o tempo guardou
É a primavera que trouxe o verão
Pro meu coração, pro meu coração

Meu coração, pro meu coração
Pro meu coração, meu coração
Pro meu coração

Le Vin Que Je Bois

Je ne sais pas comment tu es entrée
Dans ma vie
Ni quand tu t'es transformée
En ce que je voulais

J'ai juré plusieurs fois à moi-même
De ne pas m'impliquer avec personne
De ne pas m'attacher à nouveau
En pensant à quelqu'un

J'ai tout fait pour ne pas te désirer
Mais je le savais
La carence de mon cœur
Ne laisserait pas

Combien de fois j'ai voulu m'éloigner
Te faire disparaître de mes pensées
Mais je n'ai pas cessé de penser
Un seul instant

Tu es devenue la lumière de mon aube
La flamme qui rallume le plaisir
Le vin que je bois pour mon cœur
Ne vieillisse pas

Tu es l'étoile que le ciel m'a envoyée
La plus belle partie que le temps a gardée
C'est le printemps qui a apporté l'été
Pour mon cœur, mon cœur

J'ai pensé qu'il était trop tard
Pour tomber amoureux
Pour vivre une nouvelle illusion
Et être déçu

Je ne voulais pas me tromper à nouveau
Prendre des risques comme je l'ai déjà fait un jour
Ma vie entre les bras de quelqu'un
Qui ne le méritait pas

Soudain tu es arrivée
Comme un ouragan
Tu m'as donné du courage, tu m'as relevé
Tu m'as tiré du sol

Malgré tout, j'ai essayé de m'éloigner
Te faire disparaître de mes pensées
Mais je n'ai pas cessé de penser
Un seul instant

Tu es devenue la lumière de mon aube
La flamme qui rallume le plaisir
Le vin que je bois pour mon cœur
Ne vieillisse pas

Tu es l'étoile que le ciel m'a envoyée
La plus belle partie que le temps a gardée
C'est le printemps qui a apporté l'été
Pour mon cœur, pour mon cœur

Mon cœur, pour mon cœur
Pour mon cœur, mon cœur
Pour mon cœur