Onde Está Você - José Augusto translation in French

Onde Está Você

Olhando o sol sumindo no horizonte
Eu lembro com saudade de você
A noite vem chegando e eu sozinho
Meu Deus eu já não sei o que fazer

E você onde está?
Encontrou outro amor?
E esse amor faz você mais feliz?
Quanto a mim não vou bem
Sem amor, sem ninguém
A sofrer esperando você

Se eu soubesse antes o que eu tinha
Nas minhas mãos e que deixei fugir
Jamais teria feito o que eu fazia
Pois não queria ver você partir

Où es-tu?

En regardant le soleil se coucher à l'horizon
Je me souviens de toi avec nostalgie
La nuit arrive et je suis seul
Mon Dieu, je ne sais plus quoi faire

Et toi, où es-tu ?
As-tu trouvé un autre amour ?
Et cet amour te rend-il plus heureux ?
Quant à moi, je ne vais pas bien
Sans amour, sans personne
Je souffre en attendant que tu reviennes

Si j'avais su avant ce que j'avais
Dans mes mains et que j'ai laissé filer
Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait
Car je ne voulais pas te voir partir