Lyrics and translation José Augusto - Provação

Provação

Nem pensar, eu não me deixo vencer assim
Desistir não está dentro de mim
Continuar querendo e querer é poder, me render?
Eu não vou me render, não nasci pra perder

Eu não sei por quanta coisa ainda vou passar
Tudo bem, mesmo se for pra chorar
Se eu cair, levanto disposto a seguir, reagir
Eu não vou parar, nunca vou me entregar

Minha voz vem do coração, as palavras vem da razão
Sou mais forte se estou em paz comigo
Sei que a vida é pra ensinar, e aprender é saber passar
Pelas pedras que existem no caminho

Nem pensar, eu não me deixo vencer assim
Desistir não está dentro de mim
Continuar querendo e querer é poder, me render?
Não vou me render, não nasci pra perder

Minha voz vem do coração, as palavras vem da razão
Sou mais forte se estou em paz comigo
Sei que a vida é pra ensinar, e aprender é saber passar
Pelas pedras que existem no caminho

Nem pensar, eu nunca vou me entregar

Épreuve

Pas question, je ne me laisserai pas vaincre comme ça
Abandonner n'est pas dans mon esprit
Continuer à vouloir, et vouloir c'est pouvoir, me rendre ?
Je ne me rendrai pas, je ne suis pas né pour perdre

Je ne sais pas combien de choses je vais encore devoir traverser
Tout va bien, même si c'est pour pleurer
Si je tombe, je me relève prêt à continuer, à réagir
Je ne vais pas m'arrêter, je ne vais jamais me rendre

Ma voix vient du cœur, les mots viennent de la raison
Je suis plus fort si je suis en paix avec moi-même
Je sais que la vie est là pour nous apprendre, et apprendre c'est savoir traverser
Les pierres qui existent sur le chemin

Pas question, je ne me laisserai pas vaincre comme ça
Abandonner n'est pas dans mon esprit
Continuer à vouloir, et vouloir c'est pouvoir, me rendre ?
Je ne me rendrai pas, je ne suis pas né pour perdre

Ma voix vient du cœur, les mots viennent de la raison
Je suis plus fort si je suis en paix avec moi-même
Je sais que la vie est là pour nous apprendre, et apprendre c'est savoir traverser
Les pierres qui existent sur le chemin

Pas question, je ne me rendrai jamais.