Lyrics and translation José Augusto - Qualquier Jeito (It should have been easy)

Qualquier Jeito (It should have been easy)

Todo dia ao amanhecer
Quanto mais tento te esquecer
Mais me lembro
Não tem jeito

Desde quando eu te conheci
Nunca mais te tirei daqui
Do meu peito
De que jeito?

Não está sendo fácil
Não está sendo fácil
Não está sendo fácil, viver assim
Você está grudada em mim

Quando eu tento me divertir
Nos lugares que eu quero ir
Você sempre está
De algum jeito está

Eu te encontro em qualquer canção
Você vive em meu coração
E eu aceito
Não tem jeito

Não está sendo fácil
Não está sendo fácil
Não está sendo fácil, viver assim
Você está grudada em mim

Se você ainda quiser voltar
Não demore, eu não sei ficar
Desse jeito, não tem jeito

Não precisa nem me avisar
Basta apenas você chegar
Do seu jeito, qualquer jeito

Não está sendo fácil
Não está sendo fácil
Não está sendo fácil, viver assim
Você está grudada em mim

Não está sendo fácil
Não está sendo fácil
Não está sendo fácil, viver assim
Você está grudada em mim

Não está sendo fácil

Quelque Soit La Manière (Ça aurait dû être facile)

Chaque jour au lever du soleil
Plus j'essaie de t'oublier
Plus je me souviens
C'est inévitable

Depuis que je t'ai rencontrée
Je ne t'ai jamais quittée
De mon cœur
Comment faire ?

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Tu es collée à moi

Quand j'essaie de m'amuser
Dans les endroits où je veux aller
Tu es toujours là
D'une manière ou d'une autre, tu es là

Je te retrouve dans chaque chanson
Tu vis dans mon cœur
Et je l'accepte
C'est inévitable

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Tu es collée à moi

Si tu veux encore revenir
Ne tarde pas, je ne sais pas rester
Comme ça, c'est inévitable

Tu n'as même pas besoin de me prévenir
Il suffit que tu arrives
A ta manière, quelle que soit la manière

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Tu es collée à moi

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Tu es collée à moi

Ce n'est pas facile