Lyrics and translation José Augusto - Querer E Perder

Querer E Perder

Quando eu te conheci, a vida me ensinou
Que custa caro ser feliz e o preço é a dor
Saber que ti perdi não foi o mal pior
Pior foi descobrir que outra igual não há

Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado

Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado
Sei que vai voltar

O que será de mim se com o teu adeus
Se vão todos os sonhos meus e as minhas ilusões
Se eu errei demais por te amar assim
Condene-me a viver com esse amor em mim

Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado

Mas é melhor querer e depois perder
(Que nunca ter amado)
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado
Sei que vai voltar
Voltar

Хотеть и потерять

Когда я встретил тебя, жизнь научила меня,
Что дорого стоит счастье, и цена ему — боль.
Знать, что я потерял тебя, — не самое худшее,
Хуже осознать, что другой такой нет.

Но лучше хотеть и потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была, я буду хранить тебя
Всегда рядом с собой.

Но лучше хотеть и потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была, я буду хранить тебя
Всегда рядом с собой.
Я знаю, ты вернёшься.

Что станет со мной, если с твоим прощанием
Исчезнут все мои мечты и иллюзии?
Если я слишком сильно ошибся, любя тебя так,
Осуди меня жить с этой любовью в моём сердце.

Но лучше хотеть и потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была, я буду хранить тебя
Всегда рядом с собой.

Но лучше хотеть и потом потерять,
(Чем никогда не любить.)
Где бы ты ни была, я буду хранить тебя
Всегда рядом с собой.
Я знаю, ты вернёшься.
Вернёшься.