Ritmo Da Chuva - José Augusto translation in German

Ritmo Da Chuva

Olho para a chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Essa chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
Com a chuva que caiu
Levando a alegria do meu coração
E ele nunca mais sorriu
Chuva traz o meu benzinho
Eu preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar triste assim
O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me fazem recordar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar

Rhythmus des Regens

Ich schau auf den Regen, der nicht enden will
In ihm seh ich meine Liebe
Dieser undankbare Regen, der nicht aufhört
Um meine Schmerzen zu lindern
Ich weiß, meine Liebe ging weit fort
Mit dem Regen, der fiel
Er nahm die Freude aus meinem Herzen
Und es lächelte nie mehr
Regen, bring mir mein Schatz zurück
Ich brauche Zärtlichkeit
Sag ihr, sie soll mich nicht so traurig lassen
Der Rhythmus der Tropfen, die auf den Boden fallen
Lässt mich nur erinnern
Hoffentlich warte ich nicht umsonst
Auf sie, die mich weinen lässt