Lyrics and translation José Augusto - Sim Ou Não

Sim Ou Não

Que hoje é um dia normal eu já sei
Que todo dezembro é Natal, também sei
Mas eu só preciso saber
Se o amor que você tem por mim
É realmente grande assim

Já faz algum tempo essa nossa paixão
Já somos iguais, somos mais que ilusão
Por isso é que eu quero entender
O que diz o teu coração
Ouvir a tua confissão

Pensa direito no que você quer
Mas diz que aceita ser minha mulher
E que não vai deixar nosso sonho
Perder o sentido

Fala a verdade pro meu coração
Que eu sou a letra da tua canção
Eu só quero ouvir um sim ou não

Já faz algum tempo essa nossa paixão
Já somos iguais, somos mais que ilusão
Por isso é que eu quero entender
O que diz o teu coração
Ouvir a tua confissão

Pensa direito no que você quer
Mas diz que aceita ser minha mulher
E que não vai deixar nosso sonho
Perder o sentido

Fala a verdade pro meu coração
Que eu sou a letra da tua canção
Eu só quero ouvir um sim ou não
Eu só quero ouvir um sim ou não
Eu só quero ouvir um sim

Oui ou Non

Je sais que c’est un jour normal aujourd’hui
Je sais aussi que décembre est Noël chaque année
Mais j’ai juste besoin de savoir
Si l’amour que tu as pour moi
Est vraiment aussi grand

Notre passion dure depuis un certain temps
Nous sommes devenus un, nous sommes plus qu’une illusion
C’est pourquoi je veux comprendre
Ce que dit ton cœur
Écoute ta confession

Réfléchis bien à ce que tu veux
Mais dis que tu acceptes d’être ma femme
Et que tu ne laisseras pas notre rêve
Perdre son sens

Dis la vérité à mon cœur
Que je suis les paroles de ta chanson
Je veux juste entendre un oui ou un non

Notre passion dure depuis un certain temps
Nous sommes devenus un, nous sommes plus qu’une illusion
C’est pourquoi je veux comprendre
Ce que dit ton cœur
Écoute ta confession

Réfléchis bien à ce que tu veux
Mais dis que tu acceptes d’être ma femme
Et que tu ne laisseras pas notre rêve
Perdre son sens

Dis la vérité à mon cœur
Que je suis les paroles de ta chanson
Je veux juste entendre un oui ou un non
Je veux juste entendre un oui ou un non
Je veux juste entendre un oui